Terms for subject Law containing lämna

Swedish	German
ingen medlemsstat skall vara förpliktad att lämna information	ein Mitgliedstaat ist nicht verpflichtet,Auskuenfte zu erteilen
lämna anbud	ein Vertragsangebot machen
lämna anbud	ein Angebot machen
lämna anställningen	die Arbeit verlassen
lämna anställningen	aus einer Beschaeftigung ausscheiden
lämna arbetsplatsen	den Arbeitsplatz verlassen
lämna arbetsplatsen	den Arbeitsplatz aufgeben
lämna en rapport	einen Bericht vorlegen
lämna ett arbete	die Arbeit verlassen
lämna ett arbete	aus einer Beschaeftigung ausscheiden
lämna gruvhanteringen för andra yrken	aus dem Bergbau in andere Wirtschaftszweige bzw Berufe abwandern
lämna i effektförvaringen	in Aufbewahrung geben
lämna in en ansökan	einen Antrag stellen
lämna in en ansökan	einen Antrag einreichen
lämna in en stämningsansökan	Klage erheben
lämna in en stämningsansökan	klagen
lämna in en stämningsansökan	eine Klage einreichen
lämna in sin avskedsansökan	seinen Ruecktritt erklaeren
lämna in sin avskedsansökan	sein Amt niederlegen
lämna in sin avskedsansökan	aus einem Amt ausscheiden
lämna in sin avskedsansökan	aus einem Dienstverhaeltnis ausscheiden
lämna in sin avskedsansökan	aus einer Stellung ausscheiden
lämna in sin avskedsansökan	kuendigen
lämna sin anställning	den Arbeitsplatz verlassen
lämna sin tjänst	seine Stellung aufgeben
lämna sin tjänst	aus dem Dienst ausscheiden
lämna sin tjänst	sein Amt niederlegen
lämna sin tjänst	seine Tätigkeit aufgeben
lämna sin tjänst	von seinem Amt zurücktreten
lämna sin tjänst	aus dem Amt ausscheiden
lämna uppgift under ed	unter Eid erklären
lämna uppgift under ed	eidlich versichern
rätt att lämna ett land	Ausreiserecht
rätt att lämna ett land	Recht,das Land zu verlassen
rätt att lämna ett land	Ausreisefreiheit
skyldighet att lämna bistånd	Verpflichtung zur Amtshilfe
skyldighet att lämna förhandsinformation	Pflicht zur vorherigen Unterrichtung
skyldighet att lämna uppgifter om passagerare	Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
underlåtenhet att lämna in anmälningar	Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichtmitteilung
uppsåtligen lämna oriktiga upplysningar	wissentlich falsche Auskuenfte erteilen