Terms for subject Law containing liabilities

English	Spanish
civil liability of public authorities	responsabilidad civil del poder público
composite liability	responsabilidad colectiva
contract involving full owner-occupier liability	contrato con garantía total
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims	Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo
converting liabilities into equity capital	transformación de pasivo en capital
corporate criminal liability	responsabilidad penal de las personas jurídicas
criminal liability provided for in national law	consecuencias penales previstas en su legislación nacional
data liability	responsabilidad sobre los datos
deposit liabilities to credit institutions	obligaciones derivadas dedepósitos de las entidades de crédito
disciplinary liability	responsabilidad disciplinaria
to escape liability	exonerarse de responsabilidad
exemption from liability clause	cláusula de exención de responsabilidad
fault standard of liability	norma de responsabilidad por falta
fault-based liability	responsabilidad por culpa
incurrence of liabilities	suscripción de compromisos
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution	Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution	Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution	Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos
joint and several liability	responsabilidad in solidum
liabilities of estate	obligaciones vinculadas al el herencia
liabilities of estate	obligaciones que corresponden a los herederos
liabilities of inherited estate	obligaciones vinculadas al el herencia
liabilities of inherited estate	obligaciones que corresponden a los herederos
liability based on negligence	responsabilidad por culpa
liability by reason of a legislative measure	responsabilidad por acto normativo
liability for capital duty	sometimiento al impuesto sobre aportación de bienes
liability for defective products	responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos
liability for defective products	responsabilidad de los productos
liability for defective services	responsabilidad como consecuencia de servicios defectuosos
liability lawsuit	acción de responsabilidad
liability of suppliers of services	responsabilidad del prestador de servicios
liability regime	régimen de obligaciones
liability without fault	responsabilidad por riesgo creado
liability without fault	responsabilidad objetiva
limit of liability	límite de responsabilidad
limited liability	responsabilidad civil limitada
limited liability	responsabilidad limitada
limited liability corporation	sociedad anónima de responsabilidad limitada
no fault liability	seguro sin relación con la responsabilidad
no-fault liability	responsabilidad por riesgo creado
no-fault liability	responsabilidad objetiva
non-contractual liability	responsabilidad no contractual
non-contractual liability	responsabilidad extracontractual
objective liability	responsabilidad objetiva
objective liability	responsabilidad por riesgo creado
personal liability	responsabilidad ilimitada
personal liability	responsabilidad personal
priority right to secure liabilities	derechos que confieren un derecho de preferencia
proceeding in matters arising from non-contractual liability	acción en materia de responsabilidad extracontractual
product liability	responsabilidad civil del fabricante
product liability	responsabilidad de los productos
product liability	responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos
professional liability	responsabilidad profesional
public liability	responsabilidad civil
several liability	obligación mancomunada
strict liability	responsabilidad objetiva
strict liability	responsabilidad por riesgo creado
strict liability	seguro sin relación con la responsabilidad
tax liability	deuda tributaria
threshold for liability to employ	umbral de obligación de empleo