| Italian | Latvian |
| accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām |
| alterare sostanzialmente l'identità del marchio | būtiski ietekmēt preču zīmes identitāti |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu |
| cooperazione con le autorità contro l'immigrazione illegale | sadarbība ar kompetentajām iestādēm cīņā pret nelegālo imigrāciju |
| Decennio per l'inclusione dei rom | Romu integrācijas desmitgade |
| diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa | tiesības pieņemt vai atraidīt mantojumu |
| documenti giustificativi per l'alloggio | apmešanās vietu apliecinoši dokumenti |
| documenti giustificativi per l'alloggio | dzīvesvietu apliecinoši dokumenti |
| documenti giustificativi per l'alloggio | mitekli apstiprinoši dokumenti |
| Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato | Starptautiskais Privāttiesību unifikācijas institūts |
| minaccia per l'ordine pubblico | draudi sabiedriskajai kārtībai |
| minaccia per l'ordine pubblico | apdraudējums sabiedriskajai kārtībai |
| minaccia per la sicurezza nazionale e l'ordine pubblico | drauds valsts drošībai un sabiedriskajai kārtībai |
| Protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali | protokols par rūpniecisko izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu |
| Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale | Nolīguma par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu Protokols |
| Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | regula "Brisele I" |
| Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Padomes Regula par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Briseles I regula |
| requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato | ieceļošanas valstī nosacījumi |
| requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums |
| requisiti sanitari per l'ingresso nel territorio dello Stato | ar veselības stāvokli saistītās prasības ieceļošanai valstī |
| sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte | segt izmaksas, kas radušās otrai pusei |
| Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| statuto del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia | Statūti Starptautiskajam Tribunālam lietas ierosināšanai pret personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem, kas veikti bijušās Dienvidslāvijas teritorijā kopš 1991. gada |
| Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai |
