| French | Russian |
| appel incident | встречная апелляционная жалоба (поданная в связи с обжалованием судебного постановления другой стороной vleonilh) |
| dol incident | обман в отношении несущественного условия сделки (vleonilh) |
| faux incident | процедура установления подлога документов, представляемых в суд (vleonilh) |
| faux incident civil | процедура установления подлога документов, представляемых в суд по гражданскому делу (vleonilh) |
| faux incident criminel | процедура установления подлога документов, представляемых в суд по уголовному делу (vleonilh) |
| incident de procédure | вопрос, возникающий в ходе судебного рассмотрения гражданского дела и влекущий приостановление судопроизводства либо изменение элементов иска |
| incident de procédure | вопрос, возникающий в ходе судебного рассмотрения гражданского дела и влекущий прекращение судопроизводства либо изменение элементов иска |
| incident du procès | вопрос, возникающий в ходе судебного рассмотрения гражданского дела и влекущий приостановление судопроизводства либо изменение элементов иска |
| incident du procès | вопрос, возникающий в ходе судебного рассмотрения гражданского дела и влекущий прекращение судопроизводства либо изменение элементов иска |
| incident proprement dit | процессуальное нарушение в гражданском процессе |
| jugement d'incident | судебное постановление по процессуальному вопросу, возникшему в ходе разбирательства в гражданском процессе |
| procédure du faux incident | производство по установлению подлога документов, представляемых в суд (по гражданскому делу) |
| procédure du faux incident | производство по установлению подлога документов, представляемых в суд по гражданскому делу (ROGER YOUNG) |
| tout autre incident | любой другой случай (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk) |
| à titre incident | в порядке ведения производства (по судебному делу vleonilh) |
