Terms for subject Law containing in

English	Serbian Latin
agreement in principle	načelan ugovor
agreement in principle	principijelan sporazum
agreement in principle	saglasnost u načelu
agreement in principle	principijelan pristanak
agreement in principle	saglasnost u principu
agreement in principle	načelni sporazum
agreement in principle	načelna saglasnost
agreement in principle	načelan sporazum
agreement in writing	pisani ugovor
agreement in writing	pismeni sporazum
agreement in writing	pismeni dogovor
agreement in writing	pisani sporazum
asleep in the Lord	umro
asleep in the Lord	preminuo
asleep in the Lord	izdahnuo
assassination in cold blood	hladnokrvno usmrćenje
assassination in cold blood	hladnokrvno ubistvo
assent in writing	pismena saglasnost
assent in writing	pismeni pristanak
assets brought in	uneta imovina
assets brought in	ulog
ban the presence of reporters in certain areas	zabrana pristupa novinarima
bang in the middle	pravo u centar
bang in the middle	pravo u sredinu
become in-laws	oroditi se
become rich in an unlawful way	obogatiti se nezakonito
burst in	banuti
bystander intervention in crime	upletenost slučajnog posmatrača u zločin
carrying firearms in a public place	nošenje vatrenog oružja na javnom mestu
causing non-accidental state of a diminished responsibility in order to commit a crime	namerno dovođenje u stanje smanjene uračunljivosti u cilju izvršenja krivičnog dela
claims in penal judgements	zahtevi u krivičnim predmetima
claims in tort	zahtev povodom štete
collaborator in crime	pomagač u izvršenju dela
collective entities in public law	kolektivni entiteti u javnom pravu
command-in-chief	vrhovna komanda
connive in	biti u tajnoj sprezi (smth.)
connive in	biti u dosluhu (smth.)
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra Judicial Documents in Civil and Commercial Matters	Konvencija o razmeni sudskih i vansudskih dokumenata u građanskim i trgovinskim sporovima
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil and Commercial Matters	Konvencija o prikupljanju dokaza u inostranstvu u građanskim i trgovinskim sporovima
convicted in a police court	prekršajno kažnjen
cut smb. in	ukljudti koga u podelu plena
cut smb. in	dati kome deo
cut in	upasti kome u reč
cut in	prekinuti (koga)
cut in consumption	smanjenje potrošnje
cut in employment	smanjenje broja zaposlenih
cut in line	ići preko reda
cut in on	upasti kome u reč (smb.)
cut in revenue	smanjenje prihoda
cut in wages	smanjenje plata
cut-back in investments	smanjenje investicija
cut-back in orders	smanjenje broja porudžbina
deal smb. in	uključiti (koga)
deal in options	trgovanje hartijama od vrednosti
deal in politics	mešati se u politiku
deal in politics	baviti se politikom
deal in stocks and shares	trgovati akcijama i deonicama
dealing in body parts	trgovanje ljudskim organima
dealing in drugs	rasturanje narkotika
dealing in drugs	prodaja droge
dealing in securities	trgovanje hartijama od vrednosti
dealing in shares	trgovanje akcijama
dealing in stolen goods	trgovanje ukradenom robom
dealings in second hand goods	trgovanje polovnim stvarima
debate in parliament	parlamentarna rasprava
debate in the national assembly	skupštinska debata
decline in business	smanjenje obima poslovanja
decline in orders	smanjenje broja porudžbina
decline in production	pad proizvodnje
decline in the living standards	pogoršanje životnog standarda
decline in the living standards	pad životnog standarda
defence evidence in rejoinder	protivdokazi odbrane
defence evidence in rejoinder	dokazi odbrane kao odgovor na pobijanje
defence in court	odbrana na sudu
defence presented in writing	odbrana data u pismenoj formi
defence presented in writing	pismena odbrana
descent in quality	pad kvaliteta
descent in value	pad vrednosti
determine in advance	unapred odrediti
determine the matter in dispute	rešiti sporno pitanje
draw in	namamiti (smb., koga)
draw smb. in an ambush	namamiti koga u zasedu
draw up in duplicate	sastaviti u dva primerka
draw up in duplicate	sastaviti u duplikatu
draw up in strong language	oštro formulisati
draw up in writing	sastaviti u pisanom obliku
early in the day	prerano
embroil in a war	uvući u rat
embroiled in scandal	uvučen u skandal
embroiled in scandal	umešan u skandal
express in different words	iskazati na drugi način
express in different words	reći drugim rečima
express in different words	preformulisati
expressed in a will	testamentaran
expressed in a will	iskazan u oporuci
government in exile	vlada u egzilu
government in exile	vlada u izbeglištvu
government in exile	izbeglička vlada
hide one's face in shame	sakriti lice od stida
hide one's face in shame	skrivati lice od stida
hold a meeting in private	održati sastanak iza zatvorenih vrata
hold a meeting in private	održati zatvoreni sastanak
hold a person in custody	držati koga u zatvoru
hold a person in custody	držati koga u pritvoru
hold a person in prison	zatvoriti (koga)
hold a person in prison	držati koga u zatvoru
hold a trial in chambers	suditi iza zatvorenih vrata
hold a trial in chambers	suditi bez prisustva publike i novinara
hold in abeyance	odgoditi
hold in abeyance	otezati
hold in abeyance	odgoditi do rešenja
hold in bondage	držati u ropstvu
hold smb. in captivity	držati koga u zatočeništvu
hold smb. in check	držati koga u šahu
hold in check	držati pod kontrolom
hold in check	kontrolisati
hold in civil contempt	kazniti opomenom zbog nepoštovanja suda
hold in complete isolation	držati u potpunoj izolaciji
hold in contempt	osuditi koga zbog nepoštovanja suda
hold in contempt	okriviti koga za nepoštovanje suda
hold smb. in contempt of court	osuditi koga zbog nepoštovanja suda
hold smb. in contempt of court	okriviti koga za nepoštovanje suda
hold smb. in contempt of court	kazniti koga zbog nepoštovanja suda
hold in court	voditi sudski pretres
hold in court	održati suđenje
hold in custody	odrediti pritvor
hold in custody	zadržati u zatvoru
hold smb. in custody	zadržati koga u zatvoru
hold smb. in custody	zadržati koga u pritvoru
hold in custody	zadržati u pritvoru
hold smb. in custody	držati koga u pritvoru
hold in demesne	držati u posedu
hold in derision	rugati se
hold in esteem	poštovati
hold in esteem	ceniti
hold in estimation	ceniti
hold in fees simple	posedovati apsolutno i bezuslovno
hold in fees simple	imati u apsolutnom vlasništvu
hold in high esteem	visoko ceniti
hold smb. in high regard	visoko ceniti (koga)
hold in high regard	veoma ceniti
hold in high regard	ceniti
hold in low esteem	ne poštovati
hold in low esteem	potcenjivati
hold in low esteem	ne ceniti
hold smb. in low regard	držati malo do (koga)
hold smb. in mild contempt	gledati koga sa blagim prezirom
hold in pledge	držati kao zalogu
hold in pledge	držati kao jemstvo
hold smb. in police custody	zadržati koga na policiji
hold smb. in police custody	zadržati koga u policijskom pritvoru
hold in police custody	zadržati u policijskom zatvoru
hold in police custody	zadržati u pritvoru
hold in police custody	odrediti pritvor
hold in private	održati sednicu iza zatvorenih vrata
hold in private	održati sastanak iza zatvorenih vrata
hold smb. in protective custody	zatvoriti koga radi njegove lične zaštite
hold smb. in protective custody	pritvoriti koga radi njegove lične zaštite
hold in reputation	poštovati
hold in reputation	ceniti
hold in reserve	imati kao rezervu
hold in reserve	držati u rezervi
hold smb. in scorn	prezirati (koga)
hold in trust	deponovati
hold in trust with the court	dati sudu na čuvanje
hold in trust with the court	deponovati u sudu
hold property in usufruct	dobiti posed na uživanje
hold one's temper in check	kontrolisati se
hold one's temper in check	vladati sobom
holding in abeyance	odugovlačenje
holding in abeyance	odgađanje
holding in abeyance	odlaganje
holding in abeyance	otezanje
holding in custody	držanje u pritvoru
holding in custody	zatvaranje
holding in custody	pritvaranje
illicit trade in human organs	ilegalna trgovina ljudskim organima
illicit trade in human organs and tissue	nedopuštena trgovina ljudskim organima i tkivom
illicit trafficking in antiquities and arts	ilegalna trgovina antikvitetima i umetničkim delima
illicit trafficking in arms	ilegalna trgovina oružjem, municijom i eksplozivima
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives	ilegalna trgovina oružjem, municijom i eksplozivima
illicit trafficking in cultural goods	ilegalna trgovina kulturnim dobrima
illicit trafficking in endangered animal species	ilegalna trgovina ugroženim životinjskim vrstama
illicit trafficking in human organs	ilegalna trgovina ljudskim organima
illicit trafficking in stolen vehicles	ilegalna trgovina ukradenim vozilima
incapacitate in law	lišiti prava
indorse in blank	blanko indosirati
indulge in	dopustiti sebi (smth., što)
indulge in debauchery	odati se bludu
indulge in debauchery	odati se razvratu
indulge in debauchery	bludničiti
indulge in phantasy	prepustiti se maštarijama
indulge in phantasy	prepustiti se fantaziji
indulge in speculations	upustiti se u spekulacije
interpose in the quarrel	umešati se u svađu
interpose in the quarrel	arbitrirati u sporu
interpose in the quarrel	intervenisati među zavađene strane
invest in	investirati u (smth., što)
invest in the business	uložiti u posao
invest money in the venture	uložiti novac u posao
investigation in loco	istraga na licu mesta
investigation in loco	uviđaj na licu mesta
investigation in loco	isleđivanje na licu mesta
investigation in progress	istraga u toku
irrelevant in point of law	nebitan s pravnog stanovišta
irrelevant in point of law	pravno irelevantan
irrelevant in point of law	bez pravnog dejstva
iura in re	stvarna prava u celini
iura in re	stvarna prava na tuđoj stvari
iura in re aliena	stvarna prava na tuđoj stvari
jurisdiction in civil matters	nadležnost u građanskim predmetima
jurisdiction in civil matters	jurisdikcija u građanskim predmetima
jurisdiction in personam	nadležnost in personam
jurisdiction in personam	personalna jurisdikcija
jurisdiction in rem	nadležnost u odnosu na predmet
jurisdiction in rem	jurisdikcija u odnosu na predmet
jurisdiction in tax matters	fiskalna nadležnost
jurisdiction in tax matters	fiskalna jurisdikcija
jurisdiction quasi in rem	nadležnost kao u odnosu na stvar
jurisdiction quasi in rem	nadležnost kvazi in rem
jury-in-waiting	dežurna porota
justice in the individual case	ostvarivanje pravde u pojedinačnom slučaju
keep in check	sprediti napredovanje
keep smb. in check	sprečiti nečije napredovanje
keep oneself in check	obuzdati se
keep oneself in check	savladati se
keep in check	držati pod kontrolom
keep in check	kontrolisati
keep in confinement	ograničiti kome kretanje
keep in confinement	ograničiti kome mesto boravka
keep in custody	pritvoriti
keep in custody	zatvoriti
keep in custody	pohraniti
keep in custody	čuvati
keep in force	držati na snazi
keep in good health	biti dobrog zdravlja
keep in good order	držati u ispravnom stanju
keep in good order	održavati
keep smb. in hand	držati koga u šaci
keep smb. in ignorance	držati koga u neznanju
keep in line	držati u pokornosti
keep in line	obuzdati
keep smb. in line	dovesti koga u red
keep in line	držati u podložnosti
keep in mind	imati na umu
keep in mind	imati u vidu
keep in mind	upamtiti
keep in mind	zapamtiti
keep in mind	imati na pameti
keep in obedience	držati u pokornosti
keep smb. in order	disciplinovati (koga)
keep in power	održati se na vlasti
keep in practice	održavati formu
keep in repair	održavati u ispravnom stanju
keep in reserve	držati u rezervi
keep in sight	ne puštati iz vida
keep in submission	držati u pokornosti
keep in subordination	držati u podložnosti
keep smb. in suspense	držati koga u neizvesnosti
keep in suspense	držati u neizvesnosti
keep in the dark	držati u neznanju
keep in the dark	ostaviti bez informacija
keep smb. in the picture	držati koga u toku
keep in touch	ostati u vezi
keep in touch	održavati kontakt
keep in touch	održavati vezu
keep in touch	održavati stalnu vezu
keep in touch	biti u toku
keep in touch with the times	ići u korak s vremenom
keep in training	održavati formu
keep in view	imati na umu
keep in view	držati na oku
keep smth. in view	voditi računa o čemu
keep in view	voditi računa
keep in working order	održavati u ispravnom stanju
libel in rem	parnica zbog javne uvrede
libel in rem	parnica zbog javne klevete
locked in a traffic jam	blokiran u saobraćaju
make an entry in official records	upisati u zvanične knjige
make an error in computing	pogrešiti u računu
make an error in computing	preračunati se
make it in time	stići na vreme
make out a cheque in someone's favour	ispisati ček u čiju korist
make one's views known in public	javno saopštiti svoj stav
man in control	glavni šef
man in the street	prosečan čovek
man in the street	prosečan građanin
man in the street	običan čovek
method in someone's madness	smišljena ludost
method in someone's madness	ludilo u kom ima sistema
method in someone's madness	prividna nerazumnost
misjoinder of offences in a criminal prosecution	nepropisno spajanje krivičnih dela u optužnom predlogu
moratur in lege	zakonska odgoda
murdered in ambush	ubijen iz zasede
narcotics in unlawful drugs	narkotici u zabranjenim lekovima
obstruct a constable in the exercise of power	ometati rad policije
obstruct a constable in the exercise of power	sprečiti policajca u vršenju dužnosti
obstruct a police officer in executing his duty	ometati rad policije
obstruct a police officer in executing his duty	sprečiti policajca u vršenju dužnosti
obstruct smb. in discharging one's duty	sprečiti koga u vršenju dužnosti
obstruct smb. in the exercise of power	ometati koga u primeni ovlašćenja
obstruct in the exercise of power	ometati u korišćenju ovlašćenja
obstruct in the exercise of power	ometati u vršenju vlasti
obtain consent in writing	dobiti pismenu saglasnost
own in fee simple	posedovati u potpunosti
own in fee simple	imati u potpunom posedu
party in attendance	prisutna stranka
party in attendance	prisutna strana
party in breach	strana koja je prekršila dogovor
party in breach of contract	strana koja krši ugovor
party in contract	ugovorna strana
party in interest	zainteresovana strana
party in opposition	stranka u opoziciji
party in opposition	opoziciona stranka
party in opposition	opoziciona partija
party in power	stranka na vlasti
party in power	vladajuda stranka
party in power	partija na vlasti
payable in advance	plativo unapred
payable in cash	plativ u gotovom novcu
payable in default	plativo u slučaju nepojavljivanja
payable in gold	plativo zlatom
person active in public life	javni radnik
person active in public life	društveni radnik
person detained in custody	zatvorenik
person detained in custody	pritvorenik
person in an official capacity	službeno lice
person in an official capacity	zvanično lice
person in an official capacity	službena osoba
person in authority	službeno lice
person in authority	lice na vlasti
person in authority	ovlašćeno lice
person in charge	odgovorno lice
person in charge	rukovodilac
person in charge of affairs	otpravnik poslova
person in charge of complaints against maladministration practices of the public authorities	ombudsman
person in close proximity	komšija
person in close proximity	sused
person in custody	zadržano lice
person in custody	zadržana osoba
person in custody	pritvoreno lice
person in detention	lice kom je oduzeta sloboda
person in detention	osoba kojoj je oduzeta sloboda
person in loco parentis	lice u ulozi roditelja
person in need of supervision	lice kom je potreban nadzor
person in possession	posednik
person in power	moćnik
person in question	osoba o kojoj je reč
person in question	lice o kom je reč
person in work	zaposleno lice
person involved in illegal activities	lice umešano u nelegalne radnje
person involved in illegal activities	ilegalac
person liable in damages	lice odgovorno za nastalu štetu
person maintained or supported in return for sexual favours	izdržavano lice koje je zauzvrat dužno da pruža seksualne usluge
person or body sued or accused in a court of law	optuženik
person or body sued or accused in a court of law	optuženi
person speculating in stocks or property	špekulant
person speculating in stocks or property	berzanski špekulant
persons in official capacity	zvaničnici
persons in official capacity	službeni organi
persons skilled in providing legal services	lica obučena za pružanje pravnih usluga
persons speculating in stocks or property	berzanski špekulanti
play oneself in	ući u posao
play oneself in	sticati rutinu
play oneself in	steći rutinu
pleading in the alternative	iznošenje dvaju kontradiktornih navoda i prepuštanje sudu da prihvati onaj koji je bolje zasnovan
prisoner in custody	zatvorenik
prisoner in custody	pritvorenik
prisoner in the dock	zatvorenik na optuženičkoj klupi
proceedings in bankruptcy	stečajni postupak
proceedings in camera	pretres bez prisustva javnosti
proceedings in camera	postupak in kamera
proceedings in camera	postupak bez prisustva javnosti
proceedings in camera	postupak vođen iza zatvorenih vrata
proceedings in cases involving the press	postupak u predmetima koji se tiču štampe
proceedings in chancery	tužbeni postupak
proceedings in chancery	sporan slučaj
proceedings in chancery	spor
proceedings in chancery	sporan postupak
proceedings in chancery	proces
proceedings in confinement	zatvorska procedura
proceedings in confinement	procedura prijema u zatvor
proceedings in open court	postupak otvoren za javnost
proceedings in open court	javnost procesa
proceedings in progress	predmet u postupku
proceedings in progress	postupak u toku
proceedings in summary court	skraćeni sudski postupak
proceedings in summary court	skraćeni proces
proceedings in which both parties are heard	optužni postupak
proceedings in which both parties are heard	postupak u kome obe strane iznose svoje argumente
proceedings in which both parties are heard	kontradiktorni postupak
proceedings in which both parties are heard	akuzatorni postupak
purchaser in due course	savestan kupac
remember smb. in a will	ostaviti što, kome testamentom
remember smb. in a will	setiti se koga u oporuci
remember smb. in one's will	ne zaboravit pomenuti koga u oporuci
remember smb. in one's will	setiti se koga u oporuci
remuneration in kind	nagrada u naturi
remuneration in kind	plata u naturi
rest in peace	počivati u miru
restitutio in integrum	vraćanje u prvobitno stanje
restitutio in integrum	vraćanje u prethodno stanje
restitutio in integrum	povraćaj u pređašnje stanje
restitutio in integrum	restitucija
restitutio in integrum	uspostaviti prvobitno stanje
restitutio in integrum	potpuna naknada štete
restitutio in integrum	ponovno vraćanje u pređašnje stanje
resulting in death	koji je završio smrću
resulting in death	sa smrtnim ishodom
resulting in death	koji je rezultirao smrću
review of remand in custody	revizija odluke o pritvaranju
review of remand in custody	odluka o zadržavanju u pritvoru
rights in perpetuity	trajna prava
risk in insurance	rizik u osiguranju
round in	opkoliti
rules in force	važeća pravila
rules in force	pravila na snazi
rules laid down in an agreement	pravila predviđena sporazumom
rules laid down in statutes	pravila predviđena zakonima
saving in labour costs	ušteda na troškovima radne snage
saving in labour costs	ušteda na radnoj snazi
set back in motion	ponovo pokrenuti
set down in an agreement	predviđen sporazumom
set down in an agreement	ugovoren
set down in writing	staviti na papir
set forth in detail	podrobno izložiti
set forth in detail	detaljno izložiti
set in action	pokrenuti
set in action	aktivirati
set in motion	staviti u pokret
set in motion	dati inicijativu
set in motion	početi
set in motion	povesti
set in motion	pokrenuti
set in order	urediti
set out in article	naveden u članu
set the machinery in motion	pokrenuti mašineriju
set things in motion	pokrenuti stvari
shift in policy	promena politike
shift in the attitude	promena stava
sit-in	protest sedenjem
sit in	prisustvovati kao posmatrač
sit in a part-heard case	rešavati u predmetu u kom je suđenje već započelo
sit in camera	održati zatvorenu sednicu
sit in camera	suditi iza zatvorenih vrata
sit in camera	suditi bez prisustva javnosti
sit in camera	zasedati iza zatvorenih vrata
sit in conclave	održati tajnu sednicu
sit in for	uskočiti umesto (smb., koga)
sit in for	zameniti nekoga (smb.)
sit in judgement	predsedati sudskom veću
sit in judgement	prisvojiti sebi pravo suđenja drugima
sit in judgement	suditi
sit in judgement	presuđivati
sit in judgement	doneti sud
sit in on	prisustvovati čemu bez aktivnog učešća (smth.)
sit in panel	zasedati u veću
sit in plenary session	održati plenarnu sednicu
sit in plenary session	zasedati u plenumu
sit in sections	zasedati po sekcijama
sit-in strike	pasivni otpor
sit-in strike	štrajk sedenjem
social factors in crime	socijalni faktori kriminaliteta
social factors in crime	društveni faktori kriminaliteta
someone in a million	retko dobar
someone in a million	jedan na hiljadu
sovereignty residing in the nation	suverenitet nacije
sufficiency in law	pravna valjanost
swearing-in ceremony	svečanost polaganja zakletve
swearing-in ceremony	svečano polaganje zakletve
swing a battle in one's favour	preokrenuti bitku u svoju korist
tacitly apply in practice	ćutke primeniti u praksi
using excessive force in self-defence	preterana upotreba sile u samoodbrani
using excessive force in self-defence	prekomerna upotreba sile u samoodbrani
using excessive force in self-defence	prekoračenje nužne odbrane
vacancy in office	upražnjeno radno mesto
variance in the testimony	nepodudarnost u svedočenju
variation in value	promena vrednosti
variations in value	promene u vrednosti
vest authority in	dati kome ovlašćenja (smb.)
vest authority in	dati kome vlast (smb.)
vest in	pripadati (kome)
vest in	imati zakonsko pravo
vest property in	poveriti kome imovinu (smb.)
vest property in	preneti imovinu na (smb., koga)
vest right in a person	dati kome prava
wages and salaries in real terms	realna lična primanja
wages in kind	plata u naturi
wages in real terms	stvarna plata
wages in real terms	realne nadnice
wages in real terms	realna plata
walk-in complaint	pritužba predata policiji
warrant in deed	nalog pod pečatom
warrant of commitment for a default in paying the fine	nalog za upućivanje u zatvor zbog neplaćanja kazne
warrant to appear in person	nalog za lično pojavljivanje na sudu
witness in contempt of court	svedok koji odbijanjem da svedoči omalovažava sud
witness in one's own defence	sam svoj svedok
witness in one's own defence	svedok sopstvene odbrane
witness in support of the case	svedok optužbe
witness intervention in crime	umešanost svedoka u krivično delo