| Maltese | Bulgarian |
| akkumpanjament lejn il-fruntiera | принудително отвеждане до границата на страната |
| aċċettazzjoni taħt il-benefiċċju tal-inventarju | приемане на наследство по опис |
| Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. | Официален вестник на Европейския съюз< |
| Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. | Настоящият акт влиза в сила в на...... ден я на след деня на публикуването му в < |
| Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. | /i> |
| Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. | i> |
| Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. | .] |
| delitt fuq il-ġenoċidju | престъплението геноцид |
| Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza | директива относно условията на приемане |
| Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza | Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище |
| Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil | Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки |
| Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil | директива за процедурите за убежище |
| Direttorat għall-Finanzi, il-Baġit u l-Kontabilità | Дирекция "Финанси, бюджет и счетоводство" |
| grupp ta' esperti dwar il-korruzzjoni | експертна група в областта на корупцията |
| Grupp ta' Ħidma dwar il-Pulizija u l-Ġustizzja | работна група по полицейско и съдебно сътрудничество |
| il-korp tal-liġi tal-UE | достижения на правото на ЕО |
| il-liġi tal-kumpaniji | дружествено право |
| il-prinċipju ta' ċertezza legali | принцип за правна сигурност |
| Il-Qorti tal-EFTA | Съд на Европейската асоциация за свободна търговия |
| Il-Qorti tal-EFTA | Съд на ЕАСТ |
| interferenza mhux skont il-liġi | незаконна намеса |
| kompetizzjoni fi ħdan il-marka | вътрешномаркова конкуренция |
| komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur | съобщаване на данни на пътниците |
| komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur | предоставяне на информация за пътници от превозвач |
| komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur | предаване на данни за пътниците |
| Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali | Конвенция от Лугано |
| Konvenzjoni Ewropea dwar il-Validità Internazzjonali ta' Sentenzi Kriminali | Европейска конвенция за международно признаване на присъди |
| Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom | Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства |
| Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni | Наказателна конвенция относно корупцията |
| Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni | Гражданска конвенция за корупцията |
| Kumitat dwar il-proċedura ta' eżami | комитет в рамките на процедурата по разглеждане |
| liġi dwar il-barranin | право на чужденците |
| L-ugwaljanza f'għajnejn il-liġi | равенство пред закона |
| Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri. | Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. |
| pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika | план за действие в областта на европейското електронно правосъдие |
| pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika | Многогодишен план за действие за периода 2009-2013 г. в областта на европейското електронно правосъдие |
| politika dwar il-viżi | обща визова политика |
| Protokoll dwar il-Grupp tal-Euro | Протокол относно Еврогрупата |
| Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea | Протокол относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 42 от Договора за Европейския съюз |
| sorveljanza fuq il-fruntiera | наблюдение на границите |
| sorveljanza fuq il-fruntiera | наблюдение на границата |
| tressiq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja | отнасяне до Съда на Европейския съюз |
| Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991 | Международен наказателен трибунал за бивша Югославия |
| Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja | Международен наказателен трибунал за бивша Югославия |
| Unità tar-Reklutaġġ, il-Karrieri u t-Taħriġ | Отдел "Наемане на работа/Кариерно развитие/Обучение" |
| ħaddiem bejn il-fruntieri | пограничен работник |
| ħaddiem fuq il-fruntiera | пограничен работник |
