Terms for subject Law containing il

Maltese	Lithuanian
akkumpanjament lejn il-fruntiera	palydėjimas iki sienos
aċċettazzjoni taħt il-benefiċċju tal-inventarju	palikimo priėmimas pagal apyrašą
Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.	Šis DOKUMENTAS įsigalioja jo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną (...) dieną po jo (jos) paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
delitt fuq il-ġenoċidju	genocido nusikaltimas
Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri	Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos
deċiżjoni ta' akkumpanjament lejn il-fruntiera	nutarimas palydėti iki sienos
Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza	Priėmimo sąlygų direktyva
Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza	Direktyva, nustatanti minimalias normas dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo
Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil	Direktyva, nustatanti būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse
Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil	Prieglobsčio procedūrų direktyva
Direttorat għall-Finanzi, il-Baġit u l-Kontabilità	Finansų, biudžeto ir apskaitos departamentas
effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri	poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai
effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri	poveikis prekybai Bendrijoje
Grupp ta' Ħidma dwar il-Pulizija u l-Ġustizzja	Policijos ir teisingumo darbo grupė
il-korp tal-liġi tal-UE	acquis communautaire
il-korp tal-liġi tal-UE	Bendrijos teisynas
il-korp tal-liġi tal-UE	įgytis
Il-Kumitat Konsultattiv dwar il-Prattiċi Restrittivi u l-Monopolji fl-Industrija tat-Trasport	Transporto pramonės konkurenciją ribojančios veiklos ir monopolijų patariamasis komitetas
il-liġi tal-kumpaniji	bendrovių teisė
il-prinċipju ta' ċertezza legali	teisinio tikrumo principas
Il-Qorti tal-EFTA	ELPA Teismas
interferenza mhux skont il-liġi	neteisėtas veiksmas
interferenza mhux skont il-liġi	neteisėtas kišimasis
komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur	su keleiviais susijusių duomenų teikimas
komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur	keleivių duomenų perdavimas
komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportatur	informacijos apie vežamus keleivius pateikimas
kontroll fuq il-fruntiera	sienų kontrolė
Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali	Romos konvencija
Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali	Konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės
Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Inċidenti tat-Traffiku	Konvencija dėl eismo įvykiams taikytinos teisės
Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali	Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo
Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali	Lugano konvencija
Konvenzjoni Ewropea dwar il-Validità Internazzjonali ta' Sentenzi Kriminali	Europos konvencija dėl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo
Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom	Tarptautinė konvencija dėl visų darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos
Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni	Baudžiamosios teisės konvencija dėl korupcijos
Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni	Civilinės teisės konvencija dėl korupcijos
Kumitat dwar il-proċedura ta' eżami	nagrinėjimo procedūros komitetas
kumitat konsultattiv dwar il-konċentrazzjonijiet	Koncentracijų patariamasis komitetas
liġi dwar il-barranin	užsieniečių teisinę padėtį reglamentuojantys teisės aktai
liġi dwar il-barranin	užsieniečių teisinė padėtis
L-ugwaljanza f'għajnejn il-liġi	lygybė prieš įstatymą
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.	Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
miżuri ta' kontroll mingħajr arrest qabel il-proċess	ikiteisminės kardomosios priemonės netaikant laisvės atėmimo
offiża fuq il-persuna	kūno sužalojimas
pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika	e. teisingumo veiksmų planas
pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika	Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m.
politika dwar il-viżi	vizų politika
Protokoll dwar il-Grupp tal-Euro	Protokolas dėl euro grupės
Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea	Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnyje
sentenza dwar il-manteniment	sprendimas dėl išlaikymo
sorveljanza fuq il-fruntiera	sienos stebėjimas
tressiq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja	kreipimasis į Teisingumo Teismą
Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991	Tarptautinis baudžiamasis tribunolas buvusiajai Jugoslavijai
Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja	Tarptautinis baudžiamasis tribunolas buvusiajai Jugoslavijai
Unità tar-Reklutaġġ, il-Karrieri u t-Taħriġ	Įdarbinimo, profesinės karjeros ir mokymo skyrius
ġenitur li ma għandux il-kustodja	vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
ħaddiem bejn il-fruntieri	pasienio darbuotojas
ħaddiem fuq il-fruntiera	pasienio darbuotojas
ħsara fuq il-persuna	kūno sužalojimas