Terms for subject Law containing home

English	German
action plan in the field of justice and home affairs	Aktionsplan in dem Bereich Justiz und Inneres
computerized home working	computergestützte Heimarbeit
cooperation in the fields of justice and home affairs	Zusammenarbeit in der Justiz- und Innenpolitik
cooperation in the fields of justice and home affairs	Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres
electronic home arrest	elektronischer Hausarrest
foster home	Pflegeheim
General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs	Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern
home confinement	Hausarrest
home copying	Vervielfältigung von Aufzeichnungen für private Zwecke
home-country professional title	ursprüngliche Berufsbezeichnung
home for support for life	Pfrundanstalt
home-grown loan	Wohnungsbaudarlehen
Home Office	Ministerium des Innern
Home Office	Eidgenössisches Departement des Innern
Home Office	Bundesministerium für Inneres
Justice and Home Affairs	Justiz und Inneres (JHA)
Justice and Home Affairs Counsellor	JI-Referent
justice and home affairs safeguard clause	Schutzklausel für die Bereiche Justiz und Inneres
law of the home country	Heimatrecht (das Recht des Herkunftslandes)
matrimonial home	Familienheim
Minister for Home Affairs	Innenminister
Ordinance on energetical testing procedures for home video recorders of 29 August 1994	Verordnung vom 29.August 1994 über das energietechnische Prüfverfahren für Heim-Videorecorder
reformatory home	Besserungsanstalt
reformatory home	Erziehungsanstalt
right of occupation of the matrimonial home	Wohnrecht im ehelichen Heim
sanctity of the home	Recht auf den Hausfrieden
sanctity of the home	Hausrecht
special category "home-built"	Sonderkategorie Eigenbau
theft from a private home	Diebstahl in einem Privathaus
young offenders’ home	Jugendstrafanstalt