Terms for subject Law containing fü

German	Swedish
Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist	ersättning för lön under uppsägningstid
Alterszuschuss fuer kinderreiche Ehefrauen	mödrabidrag
Alterszuschuss fuer kinderreiche Ehefrauen	bidrag till moder
Anstellung fuer eine bestimmte Reise	hyra för en bestämd resa
Arbeitstechniker fuer Bewegungs und Zeitstudien	tidsstudieman
Ausschuss fuer Arbeitshygiene und ArbeitssicherheitF	skyddskommitté
Begabung fuer Menschenfuehrung	ledarförmåga
Begabung fuer Menschenfuehrung	ledarbegåvning
Begabung fuer Menschenfuehrung	ledartalang
Begabung fuer Menschenfuehrung	chefskompetens
Beihilfe fuer aeltere Arbeitnehmer	ålderdomsersättning till arbetstagare
Beihilfe fuer alte Arbeitnehmer	ålderdomsersättning till arbetstagare
Berufsausbildung fuer Erwachsene	yrkesutbildning för vuxna
den ersten Grundstein fuer eine weitere und vertiefte Gemeinschaft legen	lägga de första grundstenarna för en mera vidsträckt och mera djupgående gemenskap mellan folk
den Vertrag fuer nichtig erklaeren	annullera avtalet
die Bestimmungen koennen fuer nicht anwendbar erklaert werden	bestämmelserna får förklaras icke tillämpliga på...
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an	fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt
1.die Wahl fuer nichtig erklaeren	ogiltigförklara ett val
2.die Wahl fuer ungueltig erklaeren	ogiltigförklara ett val
die Wahl fuer ungueltig erklaeren	ogiltigförklara ett val
einen Arbeitslosen fuer eine Arbeit einsetzen	anvisa en arbetslös ett arbete
einen Arbeitslosen fuer eine Arbeit einsetzen	ge arbete åt en arbetslös
einen Verwaltungsakt fuer nichtig erklaeren	upphäva en förvaltningsrättslig akt
einen Verwaltungsakt fuer nichtig erklaeren	ogiltigförklara en förvaltningsrättslig akt
Entschaedigung fuer Auswaertsarbeit	traktamente
Entschaedigung fuer die Versetzung in eine andere Stelle	omplaceringsvederlag
Entschaedigung fuer doppelte Haushaltsfuehrung	ersättning för dubbelt boende
Entschaedigung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist	ersättning för lön under uppsägningstid
Entschaedigung fuer Verdienstentgang	ersättning för utebliven inkomst
Entschaedigung fuer Verdienstentgang	ersättning för inkomstbortfall
Fachmann fuer Rechtsvergleichung	jurist specialiserad på komparativ rätt
Fachmann fuer Rechtsvergleichung	expert på komparativ rätt
FuE-Vereinbarung	forsknings- och utvecklingsavtal
FuE-Vereinbarung	FoU-avtal
fuer die Feststellung des Haushaltsplans zustaendiges Organ	budgetansvarig myndighet
fuer die Kosten aufkommen	bära kostnaderna
fuer eine Arbeit geeignet	lämplig för ett visst arbete
fuer eine Arbeit tauglich	lämplig för ett visst arbete
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags	för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
fuer etwas zustaendig sein	vara behörig för något
Hindernisse fuer die Freizuegigkeit der Arbeitnehmer	hinder för den fria rörligheten för arbetstagare
jemanden eines Anspruchs fuer verlustig erklaeren	frånkänna någon ett rättsanspråk
Kosten fuer Zahnbehandlung	tandvårdskostnader
Lohnzuschlag fuer eine Ueberstunde zahlen	ge lönepåslag för övertidsarbete
Mindestalter fuer die Arbeitsaufnahme	minimiålder för anställning
Pauschalverguetung fuer Fahrtkosten	fast ersättning för resekostnader
Praemie fuer gute Fuehrung	bonus för goda insatser
Sinn fuer Menschenfuehrung	ledarförmåga
Sinn fuer Menschenfuehrung	ledartalang
Sinn fuer Menschenfuehrung	ledarbegåvning
Sinn fuer Menschenfuehrung	chefskompetens
Sonderurlaub fuer die Ausbildung zum Jugendleiter	ledighet för utbildning till ungdomsledare
Taetigkeiten und Aufgabenbereich fuer jede Grundamtsbezeichnung	arbetsuppgifter och befogenheter för varje tjänst
ungelernter Hilfsarbeiter fuer Schwerarbeit	grovarbetare
Verguetung fuer die Benutzung des eigenen Fahrrads	cykelersättning
Verguetung fuer die Benutzung des eigenen Kraftwagens	bilersättning
Verwaltungsvorschrift zu 2)Anordnung einer Vorgesetzten gegenueber den nachgeordneten Behoerden fuer eine Vielzahl von Faellen	intern föreskrift
Vollmachtserteilung fuer einen Prozess	förordnande av advokat
Zulage fuer besonders gefaehrliche Arbeit	risktillägg
Zulage fuer doppelte Haushaltsfuehrung	ersättning för dubbelt boende
Zulage fuer laengere Betriebszugehoerigkeit	ålderstillägg
Zulage fuer unterhaltsberechtigte Personen	ersättning till personer med försörjningsbehov
Zuschlag fuer Feiertagsarbeit	helgdagstillägg
Zuschlag fuer Feiertagsarbeit	helgtillägg
Zuschlag fuer Nachtarbeit	nattillägg
Zuschlag fuer Sonntagsarbeit	söndagstillägg