Terms for subject Law containing fu

Italian	Romanian
appropriazione dello Stato	acaparare a statului
arbitrato tra investitore e Stato	arbitraj între state și investitorii străini
autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato	permisiunea de a intra pe teritoriu
autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato	acordarea dreptului de a intra pe teritoriu
cittadino di uno Stato SEE	resortisant al SEE
cittadino di uno Stato SEE	cetățean al Spațiului Economic European
cittadino di uno Stato SEE	resortisant al Spațiului Economic European
cittadino di uno Stato SEE	cetățean al SEE
Consiglio congiunto per il coordinamento in materia di stato di diritto	Comitetul comun de coordonare pentru supremația legii
Corte di giustizia degli Stati EFTA	Curtea de Justiție a AELS
diritto ad essere sentiti in giudizio	dreptul la un proces echitabil
effetti sugli scambi tra Stati membri	efect asupra comerțului dintre statele memmbre
essere aperto alla firma	a fi deschis spre semnare
Gli Stati membri sono destinatari del presente atto.	Prezentul act se adresează statelor membre.
Gli Stati membri sono destinatari del presente atto conformemente ai trattati	Prezentul act se adresează statelor membre.
inadempimento di uno Stato	neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru
incidenza sugli scambi commerciali tra gli Stati membri	efect asupra comerțului dintre statele memmbre
ingresso legale nel territorio dello Stato	intrare legală pe teritoriu
ingresso nel territorio dello Stato	intrarea pe teritoriu
nave di Stato	navă de stat
ordine di lasciare il territorio dello Stato	N/A IT RO
patrocinio a spese dello Stato	asistență judiciară
patrocinio a spese dello Stato stranieri	asistență juridică gratuită străini
Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo	stat membru responsabil de examinarea cererii de azil
Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo	stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil
Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo	stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil
Stato costituzionale	stat constituțional
Stato del porto	statul portului
Stato di approdo	statul portului
Stato di destinazione	țară gazdă
stato di diritto	stat de drept
Stato di origine	țară de origine
Stato di provenienza	țară de origine
Stato di transito	țară de tranzit
Stato firmatario	stat semnatar
Stato firmatario	țară semnatară
Stato in cui l'immobile si trova	statul membru pe teritoriul căruia este situat imobilul
Stato in cui sorge l'immobile	statul membru pe teritoriul căruia este situat imobilul
Stato membro con deroga	stat membru care face obiectul unei derogări
Stato ospitante	țară gazdă
visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi	N/A FR RO