| English | Ukrainian |
| be eligible for free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| be eligible for free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
| be entitled to free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| be entitled to free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
| conflict-free | безконфліктний |
| custom-free | безмитно |
| custom-free | безмитний |
| custom-free import of commodities | безмитне ввезення товару |
| deliver documents free | видавати документи безкоштовно |
| deliver documents free | видавати документи безплатно |
| Drug-Free Workplace Act | Закон "Про заборону вживання наркотичних засобів на робочому місці" (Ker-online) |
| duty-free | той, що не обкладається митом |
| duty-free | вільний від мита |
| duty-free cargo | безмитний вантаж |
| duty-free ceiling | максимальна кількість |
| duty-free commodities | безмитні товари |
| duty-free freight | безмитний вантаж |
| duty-free goods | товари, що не обкладаються митом |
| error-free | безпомилковий |
| excise-free | безакцизний |
| for the free development of an individual | для вільного розвитку особистості (of a personality) |
| free a commitment | звільняти від зобов'язання |
| free a hostage | звільняти заручника |
| free access | вільний доступ |
| free agency | свобода волі |
| free agency | свободна воля |
| free airport | відкритий аеропорт |
| free alongside ship | франко вздовж борта судна (фас, FAS) |
| free alongside ship price f.a.s. price | ціна "франко" уздовж борта судна (ФАС) |
| free an obligation | звільняти від зобов'язання |
| free and clear | необтяжений (про майно, правовий титул тощо) |
| free and equal in one's dignity and rights | вільні і рівні у своїй гідності та правах |
| free at border price | ціна "франко-межа" |
| free at store | франко-магазин |
| free baggage | безплатний багаж |
| free cargo | безмитний вантаж |
| free carrier | вільний носій заряду |
| free choice of place of residence | вільний вибір місця проживання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| free circulation | вільний обіг |
| free city | вільне місто |
| free-cleared | очищений від мита |
| free consent | вільна згода (gov.ua, gov.ua bojana) |
| free currency | вільноконвертована валюта |
| free delivery | доставка-франко |
| free delivery | доставка франко |
| free discretion | свобода дій |
| free discretion | дискреційне рішення |
| free education | безоплатна освіта (яка здобувається особою за рахунок коштів державного та/або місцевих бюджетів згідно із законодавством  gov.ua, gov.ua bojana) |
| free election | вільні вибори |
| free enterprise | приватне підприємство |
| free enterpriser | вільний підприємець |
| free entry | вільний доступ |
| free entry | безмитне ввезення |
| free exchange of opinions | вільний обмін думками |
| free exchange rate | змінний валютний курс |
| free exercise of will | вільне вираження волі |
| free expression of will | вільне волевиявлення |
| free freight | безмитний вантаж |
| free from a liability | звільняти від відповідальності (знімати відповідальність з) |
| free from a responsibility | звільняти від відповідальності (знімати відповідальність з) |
| free from a tax | вільний від податкообкладання (from taxation) |
| free from arrest | звільнений з-під арешту |
| free from arrest | звільняти з-під арешту |
| free from custody | звільнений з-під варти |
| free from custody | звільняти з-під варти |
| free from debts | звільнений від боргів |
| free from debts | звільняти від боргів |
| free from detention | звільнений з-під варти |
| free from detention | звільняти з-під варти |
| free from easements | вільний від сервітуту |
| free from easements | звільняти від сервітуту |
| free from liability | звільнений від відповідальності |
| free from liability | звільняти від відповідальності |
| free from penalty | звільнений від покарання |
| free from penalty | звільнений від штрафу |
| free from penalty | звільнений від стягнення |
| free from penalty | звільнений від санкції |
| free from penalty | звільняти від санкції |
| free from penalty | звільняти від стягнення |
| free from penalty | звільняти від штрафу |
| free from penalty | звільняти від покарання |
| free from points | ненормований |
| free from punishment | звільнений від покарання |
| free from punishment | звільняти від покарання |
| free from responsibility | звільнений від відповідальності |
| free from responsibility | звільняти від відповідальності |
| free from supervision | вільний від нагляду |
| free from supervision | звільняти з-під нагляду |
| free from tax | звільнений від податку |
| free-frontier price | ціна "франко-межа" |
| free goods | товари, що не обкладаються митом |
| free goods | безмитні товари |
| free harbor | франко-гавань |
| free health care | безкоштовне медичне обслуговування |
| free health care | безкоштовна медична допомога |
| free health services | безкоштовне медичне обслуговування |
| free hostages | звільняти заручників |
| free immediately | негайно звільняти |
| free imports | безмитні товарі |
| free in and out | вантаження і вивантаження сплачуються фрахтувальником |
| free lance work | позаштатна робота |
| free-lance work | позаштатна робота |
| free law | сукупність громадянських прав |
| free law | вільне право |
| free-law conception | концепція вільного права |
| free lawyer | безкоштовний адвокат |
| free legal service | безкоштовна правова послуга |
| free liability | звільняти від зобов'язання |
| free market | вільна торгівля |
| free market price | комерційна ціна |
| free marriage | цивільний шлюб |
| free medical care | безкоштовне медичне обслуговування |
| free medical services | безкоштовне медичне обслуговування |
| free medical treatment | безплатне медичне обслуговування |
| free movement | право вільного пересування |
| free movement of goods | вільний рух товарів |
| free of a charge | вільний від обтяження (of encumbrance) |
| free of a charge | звільнений від обтяження (of encumbrance) |
| free of a duty | вільний від мита |
| free of all average | вільний від будь-якої аварії (f.o.a.) |
| free of all average | застрахований від будь-якої аварії |
| free of all F.A.A. | застрахований від будь-якої аварії |
| free of capture and seizure | вільний від полону і захоплення |
| free of customs | вільний від мита |
| free of damage | непошкоджений |
| free of damage | без ушкоджень |
| free of damage | неушкоджений |
| free of damage | вільне від пошкодження |
| free of debts | вільний від заборгованості |
| free of debts | вільний від боргів |
| free of duty | безмитно |
| free of foreign capture | вільне від захоплення іноземною державою (f.f.c.) |
| free of particular average | застрахований від окремої аварії |
| free of particular F.P.A. | застрахований від окремої аварії |
| free on bail | випущений на поруки |
| free on board | франко-борт |
| free on board | фоб |
| free on board | франко-борт судна |
| free on board a ship | франко-борт судна (вільно на борту, фоб, FOB) |
| free on board a truck | франко-борт вантажного автомобіля |
| free on board an airplane | франко-борт літака |
| free on board and stowed | франко-борт і штивка (завантаження і укладання вантажу) |
| free on board and stowed | франко-борт зі штивкою (з укладкою на палубі чи в трюмі) |
| free on board and trimmed | франко-борт з укладкою в бункер (F.O.B.& T., f.o.b.& t.) |
| free on board f.o.b. price | ціна "франко-борт" (ФОБ) |
| free on board vessel | франко-борт судна |
| free on quay | з причалу (франко-причал, foq) |
| free on rail f.o.r. price | ціна "франко-рейки" (ФОР) |
| free on rail f.o.r. price | ціна "франко-вагон" (ФОР) |
| free on truck | франко-платформа |
| free on truck | франко-вантажівка |
| free on truck f.o.t. price | ціна "франко-автотранспорт" |
| free on wagon | франко-вагон |
| free pardon | повне помилування |
| free pass | безплатний проїзд |
| free port | вільний порт (порто-франко) |
| free press | вільна преса |
| free service | безплатна послуга |
| free society | вільне суспільство |
| free tenure | фригольд |
| free tenure | повна земельна власність |
| free trade area | зона вільної торгівлі |
| free tuition | безплатне навчання |
| free union | цивільний шлюб |
| free use | безоплатне використання |
| free use | безплатне використання |
| free use | безплатне користування |
| free use | безоплатне користування |
| free use | безвідплатне користування |
| free use of housing | безплатне користування житлом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| free vote | вільне голосування (на відміну від голосування в рамках партійної дисципліни тощо) |
| free will | свавілля |
| free will | вільна воля |
| free will payment | добровільна сплата |
| free zone | зона безмитного ввезення |
| give smb a free hand | надати свободу дій (a carte blanche) |
| give a free hand | надавати свободу дій (to) |
| goods duty free | безмитні товари |
| guarantee a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| guarantee the right to a free expression of one's views and beliefs | гарантувати право на вільне вираження своїх поглядів та переконань |
| have a free hand | отримати свободу дій |
| have the right to free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| have the right to free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
| import tax-free | ввозити без мита (товар) |
| insurance "free of particular average" | страхування на умовах "вільно від окремої аварії" |
| interest-free | без відсотків |
| interest-free loan | безпроцентна позика |
| interest-free loan | безвідсоткова позика |
| leave free of tax | залишати неоподаткованим |
| licence-free | безліцензійний |
| limit free speech | обмежувати свободу слова |
| newly-free country | країна, яка нещодавно звільнилася |
| nuclear-free zone | без'ядерна зона |
| of one's own free will | з власної волі |
| offer a free pardon | пропонувати повне прощення |
| restrict free trade | обмежувати вільну торгівлю |
| restriction of free speech | обмеження свободи слова |
| right of free access | право вільного доступу (до, to) |
| right to a free choice of employment | право на вільний вибір роботи |
| right to be free from hunger | право на свободу від голоду |
| right to free legal aid | право на безоплатну правову допомогу |
| right to free legal assistance | право на безоплатну правову допомогу |
| right to free medical services | право на безкоштовне медичне обслуговування |
| risk-free | неризиковий |
| risk-free | безпечний |
| royalty-free license | безоплатна ліцензія |
| secure a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| secure the right to a free expression of one's views and beliefs | гарантувати право на вільне вираження своїх поглядів та переконань |
| set a hostage free | звільняти заручника |
| set free a detainee | звільнити в'язня |
| set free a prisoner | звільнити в'язня |
| set free hostages | звільняти заручників |
| set free on bail | звільнити на поруки (під заставу) |
| set free on bail | звільняти під заставу |
| set free on bail | звільняти під запоруку |
| set free on parole | звільнити достроково |
| set free subject to a condition | звільнити умовно |
| set free unconditionally | звільнити повністю |
| sign one's confession of one's own free will | підписувати зізнання добровільно |
| sign one's confession of one's own free will | підписувати зізнання добровільно |
| society of a free enterprise | товариство вільного підприємництва |
| tax-free | безмитний |
| tax-free | безмитно |
| tax-free | той, що не обкладається митом |
| tax-free | вільний від сплати податків |
| tax-free goods | товари, що не обкладаються митом |
| tax-free sale | безмитний продаж |
| tax-free treatment | безподатковий режим |
| toll-free | той, що не обкладається митом |
| trouble-free operation | безперебійна робота |
| zone of free enterprise | зона вільного підприємництва |
