Terms for subject Law containing force

English	Serbian Latin
abduction by force	otmica
abduction by force	nasilno odvođenje
abolish at entry into force	ukinuti danom stupanja na snagu
absolute force	neodoljiva sila (lat. vis absoluta)
absolute force	apsolutna sila
act of force	upotreba sile
answer force with force	na silu odgovoriti silom
anti-terrorist police force	anti-terorističke policijske snage
application of force	upotreba sile
application of force	primena sile
apply force	primeniti snagu
apply force	upotrebiti silu
apply force	primeniti silu
appropriate use of force	primerena upotreba sile
appropriate use of force	odgovarajuća primena sile
approve the use of deadly force	odobriti primenu smrtonosne sile
arguments with force	valjani argumenti
arguments with force	snaga argumenata
arguments with force	argumenti koji imaju težinu
authority to use force	pravo korišćenja prisile
authority to use force	pravo korišćenja sredstava prinude
authority to use force	ovlašdenje za upotrebu sile
authority to use force	pravo korišćenja sile
authority to use force	pravo korišćenja prinude
ban on use of force	zabrana upotrebe sile
ban on use of force	zabrana upotrebe prinudnih sredstava
be in force	biti na snazi
be subjected to force	biti pod prinudom
be subjected to force	biti podvrgnut sredstvima prisile
be subjected to force	biti pod prisilom
be subjected to force	biti izložen sili
binding force	obavezujuće dejstvo
binding force	obavezujuda snaga
binding force	obavezujuća snaga
binding force of judgement	obavezujuća snaga presude
blunt force	udarac tupim predmetom
blunt force	tupi predmet
blunt force	tupa sila
blunt force trauma	povreda usled udarca tupim predmetom
bring by force	dovesti pod pretnjom sile
bring by force	dovesti silom
bring into force	doneti propis
bring into force	usvojiti
bring into force	ratifikovati
bring into force	proglasiti važećim
bring into force	staviti na snagu
bring into force	proglasiti pravosnažnim
bring into force	doneti
brute force	iracionalna sila
brute force	sirova snaga
brute force	gruba sila
by force	nasilno
by force	silom
by force	upotrebom sile
by force of arms	oružanom silom
by force of arms	silom oružja
by force of circumstances	sticajem okolnosti
by force of circumstances	silom prilika
by force of constitution	silom ustava
by force of constitution	snagom ustava
by force of constitution	po sili ustava
by force of habit	iz navike
by force of habit	po navici
by force of habit	po sili navike
by force of law	silom zakona
by force of law	po sili zakona
by use of force	upotrebom sile
clandestine force	tajna sila (lat. vis clandestina)
coercive force of contract	prisilna snaga ugovora
coercive force of contract	prinudna snaga ugovora
cohesive force	kohezivna snaga
come into force	postati obavezan
come into force	ozakoniti (što)
come into force	postati pravosnažan
composition of labour force	struktura radne snage
compulsive force	neodoljiva sila
conclusive force	dokazna snaga
constructive use of force	pretpostavljena upotreba sile
continuance in force	nastavak važenja
continue in force	ostati na snazi
corrective force of law	korektivna snaga prava
decision having the force of law	odluka sa zakonskom snagom
decree with the force of law	naredba sa zakonskom snagom
decree with the force of law	uredba sa zakonskom snagom
decree with the force of law	odluka sa zakonskom snagom
decree with the force of law	dekret sa zakonskom snagom
defend by force	odbraniti silom
demonstration of force	demonstracija sile
destructive force	rušilačka sila
differential use of force	stepenovana primena sile
differential use of force	diferencirana primena sile
display of force	pretnja silom
display of force	pokazivanje snage
economy of force	štednja energije
economy of force	ušteda energije
employ selective force	služiti se selektivnim merama prinude
employ selective force	koristiti primerenu silu
employ selective force	koristiti primerenu prinudu
enter by force	nasilno ući
enter by force	provaliti
enter by force	nasilno provaliti
enter into force	postati pravosnažan
enter into force	stupiti na snagu
enter into force	staviti na snagu
enter into force on the day of its issue	stupiti na snagu danom donošenja
entry into force	stupanje na snagu
entry into force of an agreement	stupanje ugovora na snagu
entry into force of an agreement	stupanje sporazuma na snagu
excessive force	prekomerna upotreba sile
excessive force	prekoračenje ovlašćenja
excessive force	preterana sila
excessive force	prekoradenje ovlašćenja
excessive force	prekoračenje nužne odbrane
excessive use of force	prekomerna upotreba sile
excessive use of force	prekoračenje ovlašćenja
excessive use of force	preterena primena sile
excessive use of force	preterana upotreba sile
excessive use of force	neumerena primena sile
executory force	izvršna snaga
exert force on	prinuditi
exert force on	prisiliti
exert force on	primorati
expropriate by force	prisilno razvlastiti
expropriation by force	prinudna konfiskacija
expropriation by force	prinudna eksproprijacija
following the entry into force	nakon stupanja na snagu
force a confession	silom iznuditi priznanje
force a confession	iznuditi priznanje
force a confession from	silom izvući priznanje (smb.)
force a confession from	prisiliti koga na priznanje (smb.)
force a door	provaliti vrata
force a door	razbiti vrata
force a door	provaliti
force a position	osvojiti položaj
force an entrance	ući na silu
force and effect of law	snaga zakona
force and effect of law	dejstvo zakona
force and fear	sila i strah
force and fear	prisila i strah
force and fear	prinuda i strah
force application	primena sredstava prisile
force application	upotreba sredstava prinude
force application	upotreba sile
force application	primena sredstava prinude
force at knifepoint	prisiliti pod pretnjom noža
force one's attention	privući čiju pažnju
force away	silom oteti
force away	isterati
force can only be met by force	sila se silom suzbija
force continuum	stepenovanje sile
force continuum	stepenovanje prisile
force continuum	stepenovanje prinude
force from home	isterati iz kuće
force ingestion	nasilno hranjenje
force ingestion	konzumiranje silom
force smb. into a corner	saterati koga u ćošak
force into a stereotype	naterati na stereotipno rešenje
force into a stereotype	šablonizovati
force smb. into an early retirement	oterati koga u prevremenu penziju
force into retreat	prisiliti na povlačenje
force smb. into self-incrimination	naterati koga da se sam optuži
force smb. into self-incrimination	prisiliti koga na samooptuživanje
force into submission	silom pokoriti
force into submission	prisiliti na pokornost
force into submission	prinuditi na pokornost
force-land	prinudno aterirati
force majeure clause	klauzula o višoj sili
force of adjudicated facts	snaga presudene stvari
force of adjudicated facts	dejstvo presudene stvari
force of arms	snaga oružja
force of arms	upotreba oružja
force of arms	sila oružja
force of attraction	privlačna snaga
force of attraction	privlačna sila
force of circumstances	diktat okolnosti
force of circumstances	sticaj okolnosti
force of coercion	sila prinude (lat. vis absoluta; vis compulsiva)
force of coercion	apsolutna sila
force of established facts	snaga utvrđenih činjenica
force of established facts	dejstvo činjeničkog stanja
force of evidence	snaga dokaza
force of evidence	snaga dokaznog sredstva
force of example	značaj primera
force of example	snaga primera
force of friction	sila trenja
force of gravity	teža
force of gravity	privlačna sila
force of gravity	sila gravitacije
force of habit	moć navike
force of law	sila zakona
force of law	zakonska prinuda
force of law	zakonska snaga
force of law	zakonska prisila
force of law	snaga zakona
force of law	administrativna prinuda
force of res judicata	snaga presudene stvari
force of the law	sila zakona
force of the law	obavezujuća snaga zakona
force oneself onto	prisiliti koga na polni odnos (smb.)
force oneself onto	silovati (smb., koga)
force oneself onto	prinuditi koga na polni odnos (smb.)
force open	obiti vrata
force open	obiti
force one's opinion	nametati svoj stav
force or threat of force	sila ili pretnja silom
force out from	iznuditi
force resettlement	prinudno preseljenje
force resettlement	prinudna migracija
force somebody from office	oterati koga s posla
force somebody from office	prisiliti koga na ostavku
force somebody into	prisiliti nekoga na nešto (smth.)
force somebody into	prinuditi nekoga na nešto (smth.)
force somebody into	primorati nekoga na nešto (smth.)
force somebody to resign	prisiliti koga na ostavku
force the bidding	ubrzati licitaciju
force the bidding	naglo dizati cenu na aukciji
force the bidding	ubrzati postupak prikupljanja ponuda
force the door open	razvaliti vrata
force the door open	silom otvoriti vrata
force the issue	forsirati pitanje
force the issue	insistirati na problemu
force the issue	forsirati stvar
force the issue	forsirati donošenje rešenja
force the lock	razvaliti bravu
force the lock	obiti bravu
force the lock	rasturiti bravu
force the safe	silom otvoriti sef
force the safe	provaliti u sef
force to be reckoned with	snaga na koju treba računati
force to be reckoned with	snaga koja nije za potcenjivanje
force smb. to confess	prisiliti koga na priznanje
force to confess	prinuditi koga na priznanje
force to confess	prisiliti na priznanje
force smb. to confess	prinuditi koga na priznanje
force smb. to confess	primorati koga na priznanje
force smb. to pay	prisiliti koga na plaćanje
force smb. to pay	prinuditi koga na plaćanje
force smb. to resign	naterati koga na ostavku
force smb. to step down	naterati koga da odstupi
force smb. to step down	naterati koga na ostavku
force smb. to strip	prisiliti koga da skine odeću
force smb. to the wall	dovesti koga u bezizlaznu situaciju
force smb. to the wall	priterati koga uza zid
force up	forsirati
force up prices	nabijati cene
force up prices	dizati cene
force upon	nametati
force smth. upon	naterati koga na (smb., što)
force one's way	silom prokrčiti put
gain by force	uzeti silom
gain by force	sticati silom
gain by force	steći silom
give force to a verdict	osnažiti presudu
go into force	početi da važi
go into force	stupiti na snagu
have binding force	posedovati obavezujuću snagu
have binding force	imati obavezujuću snagu
have the force of law	imati zakonsku snagu
have the force of law	posedovati snagu zakona
have the force of law	imati snagu zakona
having statutory force	koji poseduje zakonsku snagu
having statutory force	koji ima zakonsku snagu
having statutory force	sa zakonskom snagom
having the force of evidence	koji ima snagu dokaza
illicit force	nezakonita upotreba sile (lat. vis injuriosa)
illicit force	protivpravna sila (lat. vis injuriosa)
impersonal force	prirodna sila
improper force	nesrazmerna sila
improper force	neodgovarajuća sila
improper use of force	neprimerena upotreba sile
improper use of force	neodgovarajuća upotreba sile
intermediate force	umerena sredstva prinude
intervening force	interventna jedinica
intervening force	interventne snage
irresistible force	nadmodna sila
irresistible force	neodoljiva sila
irresistible force	visa sila (Fr. force majeure; lat. vis major)
irresistible force	viša sila (Fr. force majeure; lat. vis major)
irresistible force	nadmoćna sila
join the force	zaposliti se u policiji
keep in force	držati na snazi
labour force	radništvo
labour force	aktivno stanovništvo
labour force	radno aktivno stanovništvo
labour force	zaposleno stanovništvo
labour force	kadar
labour force	radnici
labour force	radna snaga
law in force	zakon na snazi (lat. lege lata)
law in force	važeće pravo
law in force	pravo na snazi
law in force for the state	pravo na snazi u određenoj državi
lawful use of force	zakonita upotreba sredstava prinude
lawful use of force	zakonita upotreba sredstava prisile
lawful use of force	legalna upotreba sile
lawful use of force	zakonita upotreba sile
laws in force	zakoni na snazi
laws in force	važeći zakoni
laws in force	pozitivni zakoni
laws now in force	trenutno važeći zakoni
laws now in force	važeći zakoni
legislative force	zakonska snaga
legitimate use of force	legitimna upotreba sile
lethal force	ubojita sila
lethal force	smrtonosna sila
life force	duh
magnetic force	magnetna sila
meet force with force	silom se suprotstaviti sili
meet force with force	na silu odgovoriti silom
meet force with force	silom na silu
member of a police force	pripadnik policijskih snaga
member of a police force	policajac
menace of force	pretnja silom
mental force	mentalna snaga
mental force	duševna snaga
military force	vojna sila
military force	vojska (lat. vis armata)
military force	oružana sila (lat. vis armata)
misappropriate by force	oteti silom
misuse of force	zloupotreba sile
motive force	pokretačka snaga
motor force	pokretačka snaga
naked force	gola sila
no longer in force	koji više nije na snazi
now in force	važeči
now in force	trenutno na snazi
now in force	sadašnji
obligatory force	obavezujuća snaga
on entry into force	po stupanju na snagu
on entry into force	stupanjem na snagu
open force	otvorena prisila
open force	neprikrivena prinuda
ordinance with legal force	naredba sa zakonskom snagom
organised crime task force	specijalna jedinica za borbu protiv organizovanog kriminala
overpowering force of nature	nadmoćna sila (Fr. force majeure; lat. vis major)
overpowering force of nature	visa sila
overthrow by force	zbaciti silom
overthrow by force	nasilno obaranje vlasti
paramilitary force	paravojne snage
paramilitary force	neregularna vojska
police force	pripadnici policije
police force	policijske snage
police force	policajci
police force	policija
police task force	specijalna policijska jedinica
police task force	pokretna policijska jedinica
police use of deadly force	upotreba smrtonosnog oružja od strane policije
potent force	moćna sila
principle of proportionality in the use of force	princip proporcionalnosti u primeni sredstava prinude
principle of proportionality in the use of force	načelo proporcionalnosti u primeni sredstava prinude
privilege to use force	privilegija upotrebe sile
privilege to use force	povlastica korišćenja sredstava prinude
privileged use of force	dopuštena upotreba sile
probative force	dokazna snaga
probatory force	dokazna snaga
procedure in force	procedura na snazi
procedure in force	postupak koji je na snazi
proper force	odgovarajuća sila
proper force	primerena sila
prosecution task force	grupa za sudski progon
put in force	staviti na snagu
put in force	sprovoditi
put in force	sprovesti
put into force	staviti zakon na snagu
put smth. into force	staviti na snagu
put smth. into force	utvrditi da je nešto stupilo na snagu
put into force	staviti na snagu
put into force	ozakoniti
reasonable force	primerena upotreba sile pri hapšenju kriminalaca koji se odupiru hapšenju
reasonable force	primerena upotreba sile protiv uljeza
reasonable force	opravdana sredstva prinude
reasonable force	primerena sila
reasonable force	razumna sila
reasonable force	primerena upotreba sile u samoodbrani
reasonable force	primerena upotreba sile u odbrani svojine
reasonable force	razložna sila
reasonable force	opravdana upotreba sile
reasonable force	nužna sila
reasonable force	opravdana prinuda
reasonable force	razumna upotreba sile
reasonable use of force	opravdana sredstva prinude
reasonable use of force	opravdana primena sile
reasonable use of force	opravdana upotreba sile
reasonable use of force	razborita upotreba sile
reasonable use of force	odgovarajuća primena sile
refrain from force	uzdržati se od upotrebe sile
regular force	stalni kadar
regulations in force	zakonske odredbe na snazi
regulations in force	odredbe zakona na snazi
regulations in force	propisi na snazi
regulations in force	važeća pravila
regulations in force	važeći propisi
remain in force	ostati na snazi
renunciation of the use of force	odustajanje od upotrebe sile
renunciation of the use of force	odricanje od upotrebe sile
reserve police force	rezervni sastav policije
reserve police force	rezervna policija
resort to force	služiti se silom
resort to force	primeniti silu
resort to force	pribegavati sili
resort to force	pribeći sili
resort to force of arms	latiti se oružja
resort to force of arms	pribeći upotrebi oružja
response force	interventne snage
right to use force	pravo upotrebe sile (lat. jus ad bellum)
right to use force	pravo na upotrebu sile (lat. jus ad bellum)
rule in force	važeće pravilo
rule in force	važeći propis
rule in force	važeća norma
rules in force	važeća pravila
rules in force	pravila na snazi
service force	personal servisa
sharp force injuries	med povrede nanete oštrim predmetom
skilled labour force	kvalifikovana radna snaga
spend one's force	izgubiti snagu
statutory force	zakonska snaga
statutory force	sila zakona
stay in force	ostati na snazi
subjected to force	pod prinudom
subjected to force	podvrgnut merama prisile
submit to force majeure	povinovati se višoj sili
submit to force majeure	potčiniti se višoj sili
submit to superior force	povinovati se višoj sili
submit to superior force	potčiniti se višoj sili
superior force	viša sila (Fr. force majeure; lat. vis major)
supernatural force	natprirodna sila
tactical police force	interventne snage policije
take by force	silom uzeti
take by force	silom oteti
taken by force	silom odveden
taken by force	otet
taking by force	otimanje
taking by force	nasilno prisvajanje
task force	radna grupa
task force management	vođenje radne grupe
theft involving the use of force	krađa uz upotrebu sile
theft involving the use of force	pljačka
threat of force	pretnja silom
threat to use force	pretnja upotrebom sile
threat to use force	pretnja silom
threaten by use of force	zaplašiti upotrebom sile
threatening an assault or unlawful force	pretnja silom
through force	silom
through force	upotrebom sile
through use of force	upotrebom sile
trespass by force and arms	nasilna povreda tuđeg poseda upotrebom oružja (lat. vi et armis)
under threat of force	pod pretnjom sile
unemployed labour force	nezaposlena radna snaga
unlawful use of force	nezakonita upotreba sile
unnecessary use of force	nepotrebna primena sile
upon entry into force	po stupanju na snagu
upon entry into force	stupanjem na snagu
upon the entry into force	nakon stupanja na snagu
upon the entry into force	po stupanju na snagu
use brute force	upotrebiti grubu silu
use brute force	koristiti grubu silu
use excessive force	primeniti prekomernu silu
use excessive force	prekoračiti nužnu odbranu
use force	upotrebiti silu
use force	primeniti silu
use force	primeniti snagu
use force	obračunati se grubo
use force on	prinuditi (smb., koga)
use force on	prisiliti (smb., koga)
use force on	primorati (smb., koga)
use of deadly force	upotreba ubojite sile
use of deadly force	primena ubojite sile
use of disproportionate force in self-defence	prekoračenje nužne odbrane
use of excessive force	preterena primena sile
use of excessive force	upotreba prekomerne sile
use of excessive force	prekoračenje ovlašćenja
use of excessive force	prekomerna upotreba sile
use of excessive force	prekomerna primena sile
use of force	upotreba sredstava prinude
use of force	upotreba sile
use of force	primena sile
use of force	primena sredstava prinude
use of force	primena sredstava prisile
use of force	upotreba sredstava prisile
use of reasonable force	primena primerene sile
use of reasonable force	upotreba odgovarajućih sredstava prisile
use of reasonable force	upotreba primerene sile
use of reasonable force	primena odgovarajućih sredstava prinude
use reasonable force	upotrebiti primerena sredstva prinude
use reasonable force	upotrebiti primerenu silu
use reasonable force	upotrebiti primerena sredstva prisile
use reasonable force	primeniti odgovarajuću silu
use reasonable force	primeniti primerena sredstva prinude
use reasonable force	primeniti primerena sredstva prisile
using excessive force	preterena primena sile
using excessive force	prekomerna upotreba sile
using excessive force in self-defence	prekomerna upotreba sile u samoodbrani
using excessive force in self-defence	preterana upotreba sile u samoodbrani
using excessive force in self-defence	prekoračenje nužne odbrane
using force	upotrebom sile
using force	korišćenje sile
vital force	duša (lat. vis vitalis)
vital force	životna snaga (lat. vis vitalis)
with equal force and conviction	jednako dosledno
with the force of law	sa zakonskom snagom