Terms for subject Law containing fonction

French	English
abus de fonction	misuse of one's position
acquitté de sa fonction	functus officio
administrateur en fonction	incumbent director
administrateur en fonctions	incumbent director
agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles	acting in an official capacity
ancienneté des fonctions	seniority in office
capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	ability required for appointment to judicial office
Centrale générale des personnels de la fonction publique	General Government Employees' Federation
Centrale protestante des personnels de la fonction publique et de l'enseignement	Protestant Federation of Government Employees and Teachers
centre de gestion de la fonction territoriale	Centre for the management of the territorial civil service
centre de gestion de la fonction territoriale	Center for the management of the territorial civil service
Centre national de la fonction publique territoriale	National centre for the management of territorial service
Centre national de la fonction publique territoriale	National center for the management of territorial service
cessation de fonctions	termination of office
cessation des fonctions	termination of appointment
congé pour fonctions syndicales	union leave
congé pour fonctions syndicales	leave of absence for union business
Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat	Higher council for the State civil service
contrat de fonction	official contract
destituer un fiduciaire de ses fonctions	to remove a trustee
destitution des fonctions de fiduciaire	removal of a trustee
Direction générale de l'administration et de la fonction publique	General directorate for administration and civil service
dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions	damage caused by its servants in the performance of their duties
droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions	rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties
durée des fonctions	tenure of office
déchéance des fonctions	loss of office
décision relevant un juge de ses fonctions	decision depriving a Judge of his office
déclaration dans l'exercice de fonctions	declaration in the course of duty
déclaration faite dans l'exercice de ses fonctions	declaration in the course of duty
déclaration faite dans l'exercice des fonctions	declaration in the course of duty
délit lié à l'exercice d'une fonction publique	crime linked to the exercise of a public duty
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions	if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
en fonction des éléments propres à chaque cas	according to the circumstances of each case
entrée en fonctions	take up the duties
exercer des fonctions consultatives	to act in an advisory capacity
exercer des fonctions notariales ou similaires	perform notarial and similar acts
exercice de fonctions	performance of duties
exercice de fonctions consulaires	performance of consular functions
exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	to perform the duties impartially and conscientiously
exercice d'une fonction de droit public	holding of an office governed by public law
exercice d'une fonction politique ou administrative	holding political or administrative office
exerçant des fonctions consultatives	acting in an advisory capacity
exerçant leurs fonctions sur le territoire d'un Etat	acting in the territory of a State
faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions	personal wrong by a servant in the performance of his duties
faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques	forgery of a document by a public official
fonction-clé	reference job
fonction-clé	key job
fonction consultative	advisory capacity
fonction de réglementation	regulatory function
fonction de supervision	supervisory function
fonction de supervision	administrative supervision
fonction de surveillance	supervisory function
fonction de surveillance	administrative supervision
fonction d'inspection	inspection
fonction d'origine de la marque	trade mark as an indication of origin
fonction d'évaluation	evaluation
fonction judiciaire	legal office
fonction juridictionnelle	judicial role
fonction juridictionnelle	judicial power
fonction législative	legislative power
fonction publique	staff
fonction publique	officials
fonction publique territoriale	territorial civil service
fonction repère	reference job
fonction repère	key job
fonction téléologique de la Cour	teleological function of the court
fonctions consultatives	advisory capacity
fonctions créées par la loi	statutory functions
fonctions de fiduciaire	office of trustee
fonctions de juge	function of Judge
fonctions déléguées	devolved functions
fonctions déléguées	delegated functions
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	duties and powers attaching to each basic post
fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC	monetary functions and operations of the ESCB
garantir la fonction d'origine de la marque	to guarantee the trade mark as an indication of origin
groupe consultatif de déontologie de la fonction publique	Advisory Group on Standards in Public Life
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel	they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
immunité après la cessation de fonctions	after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity
immunité de fonctions	executive immunity
immunité de fonctions	functional immunity
importante fonction juridictionnelle	important judicial function
incapacité d'exercer une fonction	legal disability to exercise a function
incompatibilité de fonctions	incompatibility of offices
indépendance dans la fonction d'enquête	independence of the investigative function
infraction contre les devoirs de fonction et les devoirs professionnels	offence against official or professional duty
insigne de fonctions	badge of office
interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques	disqualification from holding public office
investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole	entrusted with the powers and functions laid down in Protocol
investir qn.d'une fonction	to invest s.o.with a power
juge relevé de ses fonctions	judge deprived of his office
la transmission des fonctions du "trustee"	the devolution of the office of trustee
le cabinet en fonction	government in office
le cabinet en fonction	cabinet in office
les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appelauxdecandidatures	application will immediately be invited for the position which you now hold
les fonctions spécifiques de l'informatique juridique	the specific aims of legal informatics
les plus hautes fonctions juridictionnelles	highest judicial offices
Loi de réforme de la fonction publique	Civil Service Reform Law
loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique	law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials
loi relative aux incompatibilités de la fonction publique	Public Service Incompatibilities Law
manquement aux devoirs de fonction	breach of professional duty
manquement aux devoirs de fonction	breach of official obligations
manquement aux devoirs de fonction	breach of official duty
prise de fonctions	assumption of duties
produit remplissant la même fonction	product fulfilling the same function
Recueil de la jurisprudence de la Cour: Fonction publique	European Court Reports, Reports of Staff Cases
relever de ses fonctions	to be deprived of one's office
se montrer indigne de la fonction parlementaire	to be unfit for membership of Parliament
stagiaire de la fonction publique	trainee of civil service
stagiaire de la fonction publique	civil service trainee
statut de la fonction publique	Civil Service Law
statut de la fonction publique	General Civil Service Regulations
suspension de fonctions	suspension from office
séparation des fonctions	functional separation
séparation des fonctions	separation of functions
terme normal des fonctions	normal date of expiry
un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires	the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions
un juge peut être relevé de ses fonctions	a judge may be deprived of his office
usurpation de fonctions	usurpation of office
usurpation de fonctions	unlawful assumption of authority
violation des devoirs de fonction	breach of professional duty
violation des devoirs de fonction	breach of official obligations
violation des devoirs de fonction	breach of official duty
violation du secret de fonction	breach of official secrecy