Terms for subject Law containing first

English	Serbian Latin
administer first aid	pružiti prvu pomoć
administer first aid	ukazati prvu pomoć
at first	na početku
at first	ispočetka
at first	u prvi mah
at first	isprva
at first appearance	u prvi čas
at first appearance	na prvi pogled
at first blush	u prvi mah
at first glance	naizgled (lat. prima facie)
at first glance	na prvi pogled
at first hand	direktno
at first hand	bez posrednika
at first hand	neposredno (lat. prima facie)
at first instance	u prvom stepenu
at first instance	u prvoj instanci
at first instance	u prvostepenom postupku
at first instance	na prvoj instanci
at first light	u samo svitanje
at first light	u ranu zoru
at first reading	kod prvog čitanja (lat. prima facie)
at first reading	na prvi pogled (lat. prima facie)
at first sight	pri prvom susretu (lat. prima facie)
at first sight	naizgled
at first sight	na prvi pogled (lat. prima facie)
at first try	u prvom pokušaju
at the first attempt	iz prvog pokušaja
at the first attempt	u prvom pokušaju
be a first-time offender	doći po prvi put u sukob sa zakonom
be the first to take the action	preuzeti inicijativu
cast the first stone	onaj ko je bez greha neka baci prvi kamen (lat. qui sine peccato est, primus lapidem in earn mittat)
cast the first stone	baciti prvi kamen
cast the first stone	baciti se prvim kamenom
caution against first registration	formalno upozorenje katastarskoj upravi u vezi neuknjiženog zemljišta
come first	stići prvi
come in first	pobediti
come in first	stići prvi na cilj
come in first	doći prvi
court at first instance	osnovni sud
court at first instance	prvostepeni sud
court of first instance	niži sud
court of first instance	osnovni sud
court of first instance	nižestepeni sud
court of first instance	sud primarne jurisdikcije
court of first instance	niža instanca
courts of the first instance	prvostepeni sudovi
criminal court of the first instance	prvostepeni krivični sud
decision at first instance	odluka u prvom stepenu
decision at first instance	odluka prvostepenog suda
evidence based on a first impression	dokaz dovoljan za potvrdu verodostojnosti (lat. prima facie)
fire the first shot	prvi zapucati
fire the first shot	ispaliti prvi metak
first accused	prvooptuženi
first accused	glavni optuženi
first advice	prvi poziv
first-aid doctor	lekar prve pomoći
first-aid kit	priručna apoteka
first-aid kit	pribor za prvu pomoć
first-aid outfit	pribor za pružanje prve pomoći
first among equals	prvi među jednakima (lat. primus inter pares)
first and foremost	prvo i najpreče
first and foremost	prvo i najvažnije
first and last	od početka do kraja
first and last	u prvom redu
first ballot	prvo glasanje
first ballot	prvi krug glasanja
first-born	najstarije dete
first-born	prvorodeno dete
first-born son	prvorođeni sin
first call	prvi poziv
first cause	osnovni razlog
first cause	prvobitan uzrok
first choice	prvi izbor
first choice	preferencija
first city	prestonica
first-class	prve klase
first-class	prvoklasan
first-class ordinary shares	prvoklasne deonice
first come, first served	raniji po vremenu, preči po pravu (lat. potior tempore, potior jure; prior tempore, potior jure)
first cost	kupovna cena
first cost	nabavna vrednost
first count of the indictment	prva tačka optužnice
first count of the indictment	glavna tačka optužnice
first cousin	sestra od tetke
first cousin	bratučed
first cousin	sestra od ujaka
first cousin	sestra od strica
first cousin	brat od tetke
first cousin	brat od ujaka
first cousin	stričević
first cousin	bratučeda
first cousin	brat od strica
first cousin once removed	dete prvog bratučeda
first degree	prvi stepen
first-degree	prvostepeni
first degree	najteža kategorija krivičnih dela
first degree	prvi nasledni red
first degree burns	opekotine prvog stepena
first-degree manslaughter	ubistvo na mah
first-degree manslaughter	ubistvo prvog stepena bez umišljaja
first-degree murder	najteži oblik ubistva
first degree murder	ubistvo s predumišljajem
first degree murder	ubistvo s namerom
first-degree murder	ubistvo prvog stepena
first degree murder	okrutno ubistvo
first-degree murder	ubistvo s namerom na podmukao ili okrutan način
first-degree murder	ubistvo s predumišljajem
first-degree murder	ubistvo s namerom
first-degree murder	ubistvo iz niskih pobuda
first-degree murder	teško ubistvo
first degree murder	teško ubistvo
first devisee	glavni naslednik
first devisee	prvi naslednik
first draft	prvi ispis
first draft	prednacrt
first draft	koncept
first edition	prva redakcija
first edition	prvo izdanje
first form	prvi razred škole
first-generation	prva generacija
first-generation	iz prve generacije
first grade	prvi razred škole
first-hand	iz prve ruke
first-hand	neposredan
first-hand evidence	dokazi iz prve ruke
first-hand evidence	dokaz iz prve ruke
first-hand experience	neposredno iskustvo
first-hand information	informacije iz prve ruke
first-hand view	neposredan uvid
first-hand witness	očevidac
first-hand witness	neposredni svedok
first hearing	prvo ročište
first hearing	prvo saslušanje
first heir	prvi naslednik
first-highest-ranking officer	prvi po rangu
first impression	prvi utisak
first impression	bez presedana
first impression	pitanje koje se pred sudom pojavljuje po prvi put
first instalment	prva rata
first instance	prvostepeni sud
first instance	prvi stepen
first instance	prva instanca
first-instance	prvostepeni
first instance	prvostepeni postupak
first instance	prvostepena parnica
first instance	niža instanca
first-instance court	nižestepeni sud
first-instance court	niži sud
first-instance court	osnovni sud
first-instance court	sud prve instance
first-instance court	prvostepeni sud
first-instance court	sud niže instance
first-instance court	sud prvog stepena
first-instance court	niža instanca
first-instance criminal court	prvostepeni krivični sud
first-instance decision	prvostepena odluka
first-instance inquiry	preliminarna istraga
first-instance inquiry	isleđivanje na prvoj instance
first-instance judgement	presuda prvostepenog suda
first-instance judgement	prvostepena presuda
first-instance judgment	presuda prvostepenog suda
first-instance judgment	prvostepena presuda
first-instance jurisdiction	prvostepena nadležnost
first-instance jurisdiction	nadležnost prve instance
first instance proceedings	proces na prvostepenom sudu
first instance proceedings	prvostepeni postupak
first-instance proceedings	prvostepeni postupak
first-instance proceedings	postupak u prvom stepenu
first instance proceedings	postupak u prvom stepenu
first investigation	prethodna istraga
first investigation	preliminarna istraga
first language	prvi jezik
first marriage	prvi brak
first mate	prvi oficir na brodu
first-mentioned	prvopomenuti
first minister	predsednik vlade
first minister	premijer
first mortgage	prvostepena hipoteka
first mortgage	prva hipoteka
first mortgage bonds	prve hipotekarne obveznice
first name	lično ime
first name	ime
first name	krsno ime
first of all	u prvom redu
first of all	pre svega
first of all	najpre
first of all	na prvom mestu
first of exchange	prima menica
first of exchange	prva menica
first offence	prvi prestup
first offence	prvo krivično delo
first offence	prvi prekršaj
first offender	počinilac koji još nema policijski dosije
first offender	počinilac koji je prvi put izvršio neko krivično delo
first offender	prekršilac bez dosijea
first offender	počinilac u prvom navratu
first offender	prestupnik bez dosijea
first offender	dosad neosuđivan prekršilac zakona
first offender	zločinac bez dosijea
first offender	počinilac bez dosijea
first officer	kopilot u avionu
first officer	prvi oficir na brodu
first option	prva opcija
first option	preferencija
one's first or eldest child	prvorođeno dete
first or last	pre ili kasnije
first order of business	prvo na dnevnom redu
first order of business	prva tačka dnevnog reda
first past the post	pobednik koji nema apsolutnu većinu
first past the post	relativni pobednik izbora
first-past-the post electoral system	većinski izborni sistem
first-past-the post electoral system	jednokružni većinski izborni sistem
first-past-the-post electoral system	jednokružni većinski izborni sistem
first place	prvo mesto
first principles	osnovni principi
first principles	osnovna načela
first priority	apsolutni prioritet
first priority	apsolutni primat
first priority	apsolutno preimućstvo
first priority	apsolutna prednost
first prize	prva nagrada
first prize	džekpot
first process	prvi sudski poziv
first-ranking official	prvi po rangu funkcioner
first rate	prvoklasan
first-rate	prvoklasan
first reading	prvo čitanje zakona u parlamentu
first reading	prvo čitanje zakona
first reading	prvo čitanje
first-refusal	pravo prednosti
first refusal	pravo prvenstva
first refusal	preče pravo kupovine
first-refusal	pravo prvenstva kod kupovine
first release	prvo prikazivanje
first release	premijera
first resort	prva instanca
first resort	prvi stepen
first resort	prvi stepen žalbenog postupka
first resort	prva žalbena instanca
first right of purchase	pravo prvenstva kod kupnje
first round	prvi krug
first-round election	prvi krug izbora
first-run	premijerni
first secretary	prvi sekretar
first signatory	prvi potpisnik
first signatory	prvopotpisani
first step	prvi korak
first step	inicijativa
first thing	prva stvar
first thing	najvažnija stvar
first thing	najpreča stvar
first things first	redom
first things first	po redu
first-time buyer	kupac koji prvi put kupuje kuću
first-time buyer	kupac koji prvi put kupuje stan
first-timer	početnik
first treasury counsel	pravni zastupnik vlade u građanskim parnicama
first vice-president	prvi potpredsednik
First World War	prvi svetski rat
for the first time	po prvi put
from first hand	iz prve ruke
from first impressions	na osnovu prvih utisaka (lat. prima facie)
from first to last	od prvog do poslednjeg
from first to last	od početka do kraja
from first to last	od poćetka do kraja
from the first	od početka
get first refusal	imati prednost kod kupovine
get first refusal	imati preče pravo kupovine
get the first refusal	imati preče pravo kupovine
give smb. first refusal	dati kome prvenstvo kod kupovine
give smb. first refusal	dati kome preče pravo
give smb. first refusal	dati kome pravo preimućstva kod kupovine
give smb. the first refusal	dati kome pravo preče kupovine
have first call	imati preimućstvo kod izbora
have first call	imati prvenstvo u odlučivanju
have first refusal	imati pravo prvenstva kod kupovine
have first refusal	imati preče pravo kupovine
have first refusal	imati preimućstvo kod kupovine
have the first choice of action	imati inicijativu
have the first pick	imati pravo prvog izbora
have the first refusal	imati preimućstvo kod kupovine
have the first-refusal	imati pravo prvenstva kod kupovine
in the first flight	u prvom redu
in the first flight	na prvom mestu
in the first instance	na prvom mestu
in the first instance	na prvom stepenu
in the first instance	u prvom stepenu
in the first instance	pre svega
in the first instance	u prvoj instanci
in the first instance	u prvoj fazi
in the first instance	u prvom redu
in the first place	na prvom mestu
in the first place	kao prvo
in the first place	prvo i prvo
in the first place	najpre
in the first place	u prvom redu
in the first place	prevashodno
in the first place	pre svega
in the first ranks	u prvim redovima
institution of judicial proceedings of the first instance	pokretanje postupka pred prvostepenim sudom
judge at the first instance	sudija prvostepenog suda
judge of the court of first instance	sudija prvostepenog suda
judgement at first instance	prvostepena presuda
judgement at first instance	presuda prvostepenog suda
judgement by court of first instance	prvostepena presuda
judgement by court of first instance	presuda prvostepenog suda
judgment at first instance	prvostepena presuda
judgment at first instance	presuda prvostepenog suda
judgment by court of first instance	prvostepena presuda
judgment by court of first instance	presuda prvostepenog suda
love at first sight	ljubav na prvi pogled
make the first move	povud prvi potez
make the first move	učiniti prvi korak
make the first step	udniti prvi korak
murder in first degree	ubistvo prvog stepena
murder in first degree	okrutno ubistvo
murder in first degree	hladnokrvno ubistvo
murder in the first degree	ubistvo prvog stepena
murder in the first degree	ubistvo sa predumišljajem
murder in the first degree	teško ubistvo
of the first magnitude	van serije
of the first magnitude	od najveće važnosti
of the first order	van serije
of the first order	prvoklasan
of the first order	odličan
of the first rank	prvorazredan
of the first rank	prvoklasan
on the first shot	iz prve
on the first shot	iz prvog pokušaja
on the first try	iz prvog pokušaja
one who is first has a prior right	raniji po vremenu, preči po pravu (lat. potior tempore, potior jure; prior tempore, potior jure)
president of the panel at first instance	predsednik sudskog veća prvostepenog suda
principal in the first degree	glavni počinilac
principal in the first degree	glavni izvršilac krivičnog dela
principal in the first degree	prvooptuženi
principal in the first degree	glavni okrivljeni
principal in the first degree	prvi počinilac
principal in the first degree	glavni krivac
remand the case to the court of first instance	vratiti predmet prvostepenom sudu
render first-aid	pružiti prvu pomoć
render first aid	pružiti prvu pomoć
right of first choice	pravo prve kupovine
right of first night	pravo prve bračne noći (lat. jus primae noctis)
right of first refusal	pravo odbijanja ponude
right of first refusal	pravo prvog odbijanja
right of first refusal	pravo preče kupovine
right of first refusal	pravo izbora
right of first refusal	pravo prednosti
right of first refusal	pravo prvenstva kod kupovine
right of the first-born child	pravo prvorodstva
right of the first-born child	pravo prvorođenog deteta
rules of the court of first instance	poslovnik prvostepenog suda
ruling of the court of first instance	odluka prvostepenog suda
ruling of the court of first instance	prvostepena odluka
see at first hand	osvedočiti se iz prve ruke
see at first hand	osvedočiti se lično
shoot first and ask questions later	najpre pucaj, a posle postavljaj pitanja
shoot first and ask questions later	prvo pucaj, a onda pitaj
take out one's first papers	podneti molbu za državljanstvo
take the first move	učiniti prvi korak
take the first move	povući prvi potez
take the first step	učiniti prvi korak
writ issued after the first has failed	drugi sudski nalog