Terms for subject Law containing file

English	Italian
access to the Commission's file	accesso al fascicolo della Commissione
access to the file	accesso al fascicolo
access to the files	esame degli atti
access to the files	consultazione degli atti
accord a date of filing	fissare la data di deposito
application for the inspection of the files	richiesta di consultazione
automated data file	collezione di dati automatizzata
communication of information in a file	comunicazione di informazioni contenute in un fascicolo
conditions of filing	condizioni di deposito
controller of a data file	detentore di una collezione di dati
current file	fascicolo attivo
data file	collezione di dati
data file of library	collezione di dati di biblioteche
data file registration	dichiarazione d'una collezione
data file requiring notification	collezione di dati sottoposta a dichiarazione
date of filing	data di deposito
designation of a data file	denominazione d'una collezione di dati personali
dormant file	fascicolo inattivo
duly file an application	depositare regolarmente un marchio
equivalence of Community filing with national filing	efficacia della domanda quale deposito nazionale
fee for the inspection of a file	tassa di consultazione del fascicolo
to file a petition in bankruptcy	presentare istanza di fallimento
to file a petition in bankruptcy	depositare il bilancio
file a request for conversion with the Office	presentare all'Ufficio l'istanza di trasformazione
to file a signed authorization	depositare una procura firmata
file an application	presentare una domanda
file an application	depositare una domanda
to file an application for a patent	depositare una domanda di brevetto
file copy	copia del fascicolo
file made available with the consent of the applicant	fascicolo aperto con il consenso del richiedente
file of pending cases	fascicolo delle cause pendenti
file protection	protezione della memoria
to file with a signed authorization	depositare una procura firmata
filing certificate	copia autentica dei documenti di deposito
filing date	data della domanda
filing date	data di deposito
filing fees	diritti di cancelleria del tribunale
filing of application	deposito della domanda
filing of applications	deposito delle domande
filing papers	documenti necessari per il deposito della domanda
first filing of a Community patent	primo deposito comunitario
to hold a data file	gestire una collezione di dati
inspection of the files	ispezione pubblica di un fascicolo
issue of copies of file documents	rilascio di una copia dei documenti dei fascicoli
to keep a general file of electors	tenere uno schedario generale degli elettori
keep fully up to date the files of pending cases	aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso
maintaining the files of pending cases	tenuta dei fascicoli delle cause in corso
manual correspondance filing departments	collezione di dati usuale di registrazione della corrispondenza
national filing	deposito nazionale
participant in a data file	partecipante a una collezione di dati
permanent audit file	fascicolo permanente
police file	liste dei ricercati
postpone the access to the files	rinviare l'esame degli atti
refuse the access to the files	negare l'esame degli atti
register of data files	registro delle collezioni di dati
registration of a data file	registrazione d'una collezione di dati
regular national filing	deposito nazionale regolare
restrict the access to the files	limitare l'esame degli atti
secondary data file	collezione ausiliaria
to secure a data file	porre al sicuro una collezione
system of filing applications	sistema di deposito delle domande
the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected	le lettere amministrative con le quali viene archiviato un caso o respinta una denuncia