| English | Russian |
| fall due | наступить (о сроке) |
| fall from a right | терять право |
| fall in | истекать (о сроке векселя, долга) |
| fall into abeyance | перестать применяться (о норме, законе) |
| fall into arrears | просрочивать платежи |
| fall into arrears | просрочить платежи |
| fall into arrears | просчитать платежи |
| fall into disuse | перестать применяться (о законе) |
| fall out of compliance with standards | прекратить соответствовать требованиям (for being ... – ..., предъявляемым к ... Alex_Odeychuk) |
| fall to | становиться обязанностью или ответственностью (кого-либо; Oxford Dicctionary: (of a task) become the duty or responsibility of yurtranslate23) |
| fall under the article | подпадать под статью |
| fall under the category of | относиться к категории (Alex_Odeychuk) |
| fall under the grounds | подпадать под основания (Only certain crimes fall under the grounds for deportability. Some of these crimes include: Drug or controlled substance offenses; Aggravated felonies ... 'More) |
| fall under the jurisdiction of | быть подсудным (pelipejchenko) |
| fall under the prohibition | подпадать под запрет (or ban: A list of commodity codes that fall under the ban on dealing in ivory. • Non-residential property that has residential uses/dwelling units would fall under the prohibition, particularly in Ontario where ... 'More) |
| fall within | подпадать под действие (статьи договора, конвенции и т.д. talsar) |
| fall within competence | входить в компетенцию |
| fall within jurisdiction | подпадать под юрисдикцию |
| fall within the authority | относиться к компетенции (Alexander Matytsin) |
| fall within the exclusive jurisdiction | относиться к исключительной компетенции (“the dispute falls within the exclusive jurisdiction of PERC pursuant to the provisions of chapter 447, Florida Statutes.” • Because such a dispute falls within the exclusive jurisdiction of the National Mediation Board, the district court dismissed UTU's complaint for lack of ... 'More) |
| fall within the jurisdiction | относиться к юрисдикции |
| fall within the jurisdiction | подпадать под юрисдикцию |
| fall within the scope | попадать под действие (Alexander Matytsin) |
| fall within the scope of Article | подпадать под действие статьи (Andrey Truhachev) |
| falling from a right | теряющий право |
| falling into arrears | просрочивающий платежи |
| falling under this Agreement | подпадающий под действие настоящего соглашения (Andy) |
| falling within | подпадающий под действие (статьи закона и т.п. Alex_Odeychuk) |
| falling within jurisdiction | подпадание под юрисдикцию |
| falling within jurisdiction | подпадающий под юрисдикцию |
| in the cases of dissolution falling within subarticle 2-b, the court shall, at its discretion, determine whether the company, shall be wound up by the court or voluntarily | в случаях роспуска компаний, подпадающих под действие подстатьи 2-б, суд, по своему усмотрению, определяет, будет ли компания ликвидирована в судебном порядке или добровольно (из текста закона Мальты) |
| where falling under | в случае, указанном в (Where falling under any of the following subparagraphs, an application for registration conversion may be filed without any alteration of land category, ... Alexander Demidov) |
