| English | Italian |
| Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America |
| Committee for Environment,Spacial Planning and Energy | Commissione dell'ambiente,della pianificazione del territorio e dell'energia |
| committee on energy and research | commissione per l'energia e la ricerca |
| Energy Charter Transit Protocol | protocollo sul transito |
| Energy Charter Transit Protocol | protocollo della Carta dell'energia sul transito |
| Energy Committee | Commissione dell'energia |
| Energy-environnement initiative | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" |
| Final act of the European Energy Charter Conference | Atto finale della Conferenza della Carta europea dell'energia |
| General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs | Segreteria generale del Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie |
| Ordinance of January 22,1992,on Energy Use | Ordinanza del 22 gennaio 1992 sull'impiego parsimonioso e razionale dell'energia |
| Pan-European energy charter | Carta paneuropea dell'energia |
| Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" |
| Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009 |
| unlawful abstraction of energy | sottrazione di energia |
