Terms for subject Law containing end

English	Spanish
definition of position bringing the failure to act to an end	toma que pone fin a la omisión
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...
end of franchise contract before its expiration	fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado
end of month	fin de mes
end of period	conclusión del plazo
end of pulsing signal	señal ST
end of pulsing signal	señal fin de numeración
end of quarter	fin de trimestre
end of the franchise contract	extinción del contrato de franquicia
end of year	fin de año
end-of-career salary	remuneración final
end-of-contract articles	cláusula de fin de contrato
end-of-pulsing signal	señal ST
end-of-pulsing signal	señal fin de numeración
end-of-series vehicles	vehículos de fin de serie
if the infringement is not brought to an end	en caso de que no se ponga fin a tales infracciones
investment companies other than those of the closed-end type	sociedades de inversión de tipo no cerrado
to pay royalties until the end of the agreement	pagar el canon hasta la expiración del acuerdo
providing services to an end-user	prestar servicios a un usuario