Terms for subject Law containing down

English	Serbian Latin
act beyond powers laid down by the law	postupati van zakonskih ovlašćenja
act beyond powers laid down by the law	delovati van zakonskih ovlašćenja
amendment of a provision laid down by law	izmena zakonske odredbe
back down	povući se s položaja
back down	odustati
back down from one's demand	odstupiti od svog zahteva
back down from one's position	odstupiti od svog stava
balance brought down	prenos salda
batter down	oboriti
batter down	oboriti pucnjima iz vatrenog oružja
batter down	srušiti
be down and out	propao
be down and out	biti potpuno uništen
be down on	okomiti se na (smb., koga)
be down with an illness	razboleti se
bear down	savladati (smb., koga)
bear down on	vršiti pritisak na (smb., koga)
beat down	zgaziti
beat down	smlaviti
beat down all the opposition	slomiti svaki otpor
beat down all the opposition	skršiti svaki otpor
beat down price	cenkati se
beat down price	sniziti cenu
bid down	sniziti cenu
break a door down	provaliti vrata
break down	izgubiti vlast nad sobom
break down	kvar
break down	neuspeh
break down	razvesti
break down	podeliti se
break down	otići u paramparčad
break down	ne uspeti
break down	ne funkcionisati
break down	naterati koga na saradnju (smb.)
break down	naterati koga da prizna (smb.)
break down	skršiti (smb., koga)
break down	slomiti (smb., koga)
break down	slom
break down	analizirati
break down a door	razvaliti vrata
break down a door	razbiti vrata
break-down cover	polisa osiguranja za slučaj kvara
breaking down	komadanje
breathe down someone's neck	duvati kome za vrat
breathe down someone's neck	sedeti kome za vratom
breathe down someone's neck	slediti koga u stopu
breathe down someone's neck	biti kome za petama
bring down	spustiti
bring down	ubiti
bring down	srušiti
bring down	oboriti (smb., koga)
bring down	svesti koga na pravu meru (smb.)
bring down	uneti
bring down	raniti
bring down a balance	zaključiti račune
bring down a balance	zaključiti bilans
bring down a government	oboriti vladu
bring down an aircraft	oboriti avion
bring down an aircraft	srušiti avion
bring down the government	srušiti vlast
bring down the government	srušiti vladu
bring down the house	srušiti kuću
bring down the plane	srušiti avion
bring down to	svesti na
bring smb. down to earth	spustiti koga na zemlju
bring down upon a person	učiniti kome nažao
bring down upon a person	naneti kome zlo
bringing down	rušenje
bringing down	obaranje
broken down	polomljen
broken down	slomljen
broken down	pokvaren
brush down	izgrditi (smb., koga)
burn down	spaliti do temelja
burn down	paliti do temelja
burn down	izgoreti do temelja
burn down villages	spaliti sela
burn down villages	paliti sela
call smb. down	izgrditi (koga)
call smb. down	ukoriti (koga)
call down	sniziti cene
cash down	platiti u gotovom novcu
cash down	plaćanje odmah
cash-down payment	gotovinsko plaćanje
climb down	odstupiti
climb down	spustiti se
climb down from one's threat	odustati od pretnje
close down	rasformisati
close-down	prestanak rada firme
close down	prekinuti rad
close down	zatvoriti radnju
close down	prestati sa poslovanjem
closing down	zatvaranje
closing down of business	zatvaranje firme
closing down of business	okončanje poslovne aktivnosti
closing down of business	kraj poslovanja
closing down of business premises	zatvaranje poslovnog prostora
closing-down sale	završna rasprodaja
come-down	veliki pad
come down	opredeliti se
come down	zauzeti stav
come-down	sramota
come-down	neuspeh
come down	svesti
come down in the world	pasti na niske grane
come down to earth	vratiti se trezvenom razmišljanju
come down to earth	spustiti se na zemlju
come down with an illness	razboleti se
come down with an illness	oboleti
conditions laid down	postavljeni uslovi
conditions laid down	utvrdeni uslovi
cost of court proceedings down payment	akontacija za parnične troškove
count-down	odbrojavanje
crack down	preduzeti oštre mere
crack down	pooštriti režim
crack down	suzbiti
cracking down on extremists	udar na ekstremiste
crash down	survati se
crash down	stropoštati se
crash down	pasti
credit without down payment	kredit bez pologa
crush down	pokoriti
crush down	poraziti
crush down	nadvladati
cry down	bagatelisati
cry down	ozloglasiti
cry down	ućutkati
cry down	omalovažavati
cry down	zabraniti
cry down	osuditi
cut down	masakrirati
cut down	skraćen
cut down	smanjiti
cut down	smanjen
cut down	iskasapiti
cut down to a reasonable level	sveden na razumni nivo
cut down to a reasonable level	svesti na razumnu meru
cut smb. down to size	pokazati kome gde mu je mesto
cut smb. down to size	spustiti koga na zemlju
cut smb. down to size	svesti koga na pravu meru
cut down to size	svesti na pravu meru
cut down to the bare bones	svesti na suštinu
cut down to the bare bones	svesti na najbitnije
cutting down expenses	rezanje troškova
cutting down expenses	štednja
down-grade	degradirati
down-grade	premestiti na niži položaj
down payment	kapara
down payment	sopstveno učešće u kreditu
down-payment	sopstveno učešće
down payment	uplata akontacije
down payment	udeo u kreditu
down payment	prva rata u gotovom novcu
down payment	predujam
down payment	polog
down payment	avans
down-payment	kapara
down payment	učešće
down payment	prva rata
down payment	akontacija
down-rating of wages	sniženje plata
down river	nizvodno
down-sized	smanjen
dress smb. down	izgrditi (koga)
dress-down	batine
ease down	smanjiti brzinu
fall down	srušiti se
falling down	padanje
falling down	rušenje
fling down a challenge	izazvati (koga)
force smb. to step down	naterati koga da odstupi
force smb. to step down	naterati koga na ostavku
foreclose down	omogućiti otkup prve hipoteke drugom po redu poveriocu
get down into specifics	ići u detalje
get down to	uhvatiti se čega (smth.)
get down to	prihvatiti se posla (smth.)
get down to bedrock	ući u bit stvari
get down to business	preći na ozbiljne stvari
get down to business	preći na posao
get down to business	preći na stvar
get down to business	primiti se posla
get down to cases	preći na konkretne stvari
get down to cases	preći na stvar
get down to details	pozabaviti se detaljima
get down to details	preći na pojedinosti
get down to the basics	preći na suštinu stvari
get down to the basics	ući u srž stvari
get down to the bottom line	doći do suštine stvari
get down to the facts	preći na fakta
get down to the facts	pozabaviti se činjenicama
get down to the facts	preći na činjenice
get down to the smallest details	ići u najsitnije detalje
get down to work	uhvatiti se posla
get down to work	preći na posao
give smb. a run-down on	upoznati koga sa predmetom (smth.)
give smb. a run-down on	uvesti u stvar (smth., koga)
go down	otid nizbrdo
go down	načisto propasti
go down	propasti
go down	pasti
go down	potonuti
go down fighting	ne priznati poraz
go down fighting	boriti se do poslednjeg daha
go down in history	postati deo istorije
go down in history	ući u istoriju
go down in history	biti zapamćen
go down in memory	ostati u pamćenju
go down in memory	biti zapamćen
gun down	ubiti vatrenim oružjem
gun down	oboriti koga pucnjem iz vatrenog oružja
gunned down in an ambush	ubijen iz zasede
hand down	objaviti sudsku odluku
hand down	ostaviti u nasledstvo
hand down	preneti sa jedne na drugu generaciju
hand down	preneti
hand down	doneti odluku
hand down a capital punishment	izreći smrtnu kaznu
hand down a decree	doneti ukaz
hand down a decree	doneti dekret
hand down a final sentence	doneti pravosnažnu presudu
hand down a final sentence	doneti konačnu odluku
hand down a judgement	doneti sudsku odluku
hand down a judgement	doneti presudu
hand down a legacy	ostaviti kome legat
hand down a maximum penalty	izreći najtežu kaznu
hand down a ruling	doneti odluku
hand down a sentence	izreći presudu
hand down a sentence	doneti presudu
hand down a sentence	izreći kaznu
hand down a verdict	objaviti odluku porote
hand down a verdict	uručiti odluku porote sudiji
hand down a verdict	presuditi
hand down a verdict	izreći presudu
hand down a verdict	doneti presudu
hand down injunction	staviti sudsku zabranu
hand down judgement	doneti sudsku odluku
hand down sentence	izreći kaznu
handed down	nasleđen
handed down	nasledan
handed down by succession	predat u nasleđe
handed down by succession	hereditaran
hold down	pritiskati (smb., koga)
hold down	sprečiti
hold down	ugnjetavati (smb., koga)
hold down	obuzdati
hold down a job	sačuvati posao
hunt down	loviti
hunt down	ući kome u trag (smb.)
hunt down	progoniti
keep somebody down	držati koga u podređenom položaju
knock down	srušiti
knocking down	rušenje
knocking down	razaranje
know smth. down to the smallest detail	poznavati u tančine
laid down	sadržan
laid down	propisan
laid down	izložen
laid down by law	propisan zakonom
laid down by the statute	utvrđen zakonom
let smb. down	izneveriti nečije poverenje
let smb. down	potrošiti nečije poverenje
let down	izneveriti poverenje
let down a tyre	ispustiti vazduh iz gume
lie down one's life	položiti život
lie down one's life	dati život
lock-down	pritvorska jedinica
make a down payment	dati polog
make a down payment	dati kaparu
mark down	zabeležiti
mark down	zapisati
mark down	skonto
mark down	popust
mark down	oboriti cenu
marked down	predviđen za žrtvu
minute down	zapisati
minute down	zabeležiti
money down	kapara
money down	avans
money down	polog
nail smb. down	isterati koga na čistac
nail smb. down	pričvrljiti (koga)
nail down a lie	razotkriti laž
nail down a lie	razobličiti laž
narrow down	suziti
narrow the inquiry down	suziti istragu
narrow the search down	suziti potragu
note down	zabeležiti
note down	zapisati
note down	ubeležiti
noted down	zabeležen
officially set down	upisan
officially set down	uknjižen
pass down	preneti na potomke
pass down	preneti iskustvo
pass down	ostaviti u nasleđe
pay down	isplatiti odjednom
pay down	platiti u gotovom novcu
peg down wages	fiksirati plate
peg down wages	zamrznuti plate
pin down	definisati
pin down	pritisnuti (smb., koga)
pin down	pritegnuti (smb., koga)
pin down	objasniti
pin down	odrediti
place down	položiti
place down	polagati
play down	umanjiti
play down	zanemariti
play down	minimizirati značaj čega (smth.)
play down	ublažiti
play down on	nasamariti (smb., koga)
play down the difficulties	umanjiti značaj poteškoća
play it low-down	nečasno se poneti
provide down payment	dati predujam
put down	spustiti
put down	upisati
put down	polagati
put down	potceniti
put down	omalovažavati
put down	skršiti
put down	zapisati
put down a dog	uspavati psa
put down a rebellion	ugušiti pobunu
put down a rebellion	skršiti pobunu
put down a revolution	ugušiti revoluciju
put down all the opposition	skršiti svaki otpor
put down an attempted coup	ugušiti pokušaj državnog udara
put down an uprising	ugušiti ustanak
put down in bloodshed	ugušiti u krvi
put down in writing	napisati
put down on paper	staviti na papir
put down to	pripisati (smb., kome)
put one's foot down	energično istupiti
put one's name down	prijaviti se
quiet down	primiriti se
quiet down	stišati se
quiet down	smiriti se
quiet down	popustiti
reading down	tumačenje zakonskih odredbi saglasno Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima
redeem up, foreclose down	maksima koja se primenjuje u kontekstu prioriteta hipoteka
rules laid down in an agreement	pravila predviđena sporazumom
rules laid down in statutes	pravila predviđena zakonima
scale down	smanjiti
seal down	zatvoriti
seal down	hermetički zatvoriti
seal down	zapečatiti
send down	utamničiti
send down	poslati u zatvor
set down a date for trial	odrediti datum suđenja
set down for trial	pripremiti za suđenje
set down in an agreement	predviđen sporazumom
set down in an agreement	ugovoren
set down in writing	staviti na papir
set down the date for hearing	odrediti datum glavnog pretresa
set down the date for trial	odrediti datum suđenja
set down the day for hearing	odrediti dan početka suđenja
setting down a date for hearing	određivanje datuma početka glavnog pretresa
setting down a date for trial	određivanje datuma početka suđenja
setting down a date for trial	zakazivanje ročišta
setting down for trial	završna faza interlokutornog postupka
setting down officially	upis
setting down officially	zvaničan upis u knjige
setting down officially	uknjiženje
settle down	skućiti se
settle down	smiriti se
settle down	srediti život
settle down	srediti se
settle down	skrasiti se
settle down	nastaniti se
settling down	naseljavanje
settling down	nastanjivanje
settling down	doseljavanje
shake-down	ucena
shake-down	premetačina
shoot down	pucati
shoot down	srušiti
shoot down	oboriti
shoot down	pobiti
shoot down a plane	srušiti avion
shoot down a plane	oboriti avion
shoot the plane down	srušiti avion
shooting down a plane	obaranje aviona
show-down	otkrivanje namera
show-down	fizičko razračunavanje
shut-down	obustava rada
shut-down	zastoj
shut-down	zatvaranje pogona
shut-down	prekid rada
shut-down	mirovanje
shut down	prestati sa radom
sit smb. down	posesti (koga)
sit smb. down	smestiti (koga)
sit down an insult	otrpeti uvredu
sit down an insult	progutati uvredu
sit-down demonstration	protestovanje sedenjem
sit-down strike	štrajkovanje pružanjem pasivnog otpora
sit-down strike	pasivni otpor
sit-down strike	protestovanje sedenjem
sit down under an insult	ćutke podnositi uvrede
slap down	grubo odbaciti
slim down	oslabiti
slim down	omršaviti
slim down	izgubiti na težini
slow down	usporiti
sober smb. down	umiriti (koga)
sober smb. down	urazumiti (koga)
step down	predati vlast
step down	sići s funkcije (lat. functus officio)
step down	povući se sa položaja
step down	podneti ostavku na položaj
step down	povući se s vlasti
step down	podneti ostavku
step down	dati ostavku
step down as minister	odstupiti sa ministarskog položaja
step down as minister	podneti ostavku na mesto ministra
strike down	srušiti
strike down	ukinuti
strike down	oboriti
strike down an argument	oboriti argument
striking down	obaranje
strip down	rastaviti na delove
struck down	odbijen
suit down to the ground	savršeno odgovarati
take down	pisati po diktatu
take down	registrovati
take down	spustiti
take down	ubeležiti
take down	uvesti u protokol
take down	napraviti zabelešku
take down	pisati
take down	napisati
take down in evidence	uneti dokazni materijal u sudski protokol
take down in evidence	zaprimiti kao dokaz
take down the particulars	zapisati podatke
take down the particulars	uzimati lične podatke
take down the particulars	uzeti podatke
take down to the police station	privesti
take down to the police station	odvesti na policiju
take smth. lying down	preći preko čega
talk down	govoriti pokroviteljski
talk smb. down	ućutkati (koga)
talk down	govoriti s visoka
tear down	srušiti do temelja
tear down	rušiti
tear down a building	srušiti zgradu
tear down a building	rušiti zgradu
tearing down	rušenje
throw down one's brief	odustati od parnice
throw down one's brief	odustati od tužbe
throw down one's brief	odustati od daljeg vođenja parnice
tie smb. down	sputati (koga)
tie down	sputavati (smb., koga)
touch down	sleteti
touch down	aterirati
trace down	ući u trag
track down	uhvatiti
track down	ući u trag
track down	ući kome u trag (smb.)
track down	pronad
track down	otkriti
track down fugitives	ući beguncima u trag
track down fugitives	pronad begunce
tracking down a murderer	potraga za ubicom
trample down	pregaziti
turn down	odbiti (smb., koga)
turn down	uskratiti
turn smb. down	odbiti (koga)
turn down	odbijati
turn down a proposal	odbiti predlog
turn down a request	odbiti molbu
turn down a visa application	odbiti vizu
turn down an application	odbiti molbu
turn down an invitation	odbiti poziv
turn down an offer	odbaciti ponudu
turn down legal expedient	odbaciti pravno sredstvo
turn upside down	preokrenuti
turn upside down	pretražiti
turn upside down	okrenuti naglavce
turn upside down	ispreturati
vote down	nadglasati
vote down	odbaciti glasanjem
vote down	odbiti većinom glasova
vote down	izglasati nepoverenje
vote down a bill	odbiti predlog zakona većinom glasova
vote down a bill	odbaciti predlog zakona
water down	razvodniti
water down	razblažiti
weigh down	teretiti
win hands down	pobediti bez napora
with no money down	bez pologa
write down	ubeležiti
write down	uknjižiti
write down	upisati
write down	zabeležiti
write down	pisati
write down	registrovati
write down	staviti na papir
write down	otpisati
write down	napraviti zabelešku
write down a claim	smanjiti potraživanja