Terms for subject Law containing delay

English	German
as a delaying tactic	zu Verschleppungszwecken
compensation for delay	Entschädigung für Lieferfristüberschreitung
creditor delay in acceptance	Gläubigerverzug
creditor's delay in acceptance	Gläubigerverzug
damages for delay	Vertragsstrafe
debt delay	Zahlungsverzug
debtor delay	Schuldnerverzug
to delay a judgment	eine Entscheidung aufschieben
delay in accepting delivery	Annahmeverzug
delay in delivery	Lieferverzug
delay in performance	Leistungsverzug
delaying trick	verzögerndes Vorgehen
delaying trick	dilatorische Handlung
delays with reference to the deadlines	Verzögerungen gegenüber den vorgeschriebenen Fristen
deliver an opinion without delay	umgehend Stellung nehmen
for each day's delay	für jeden Tag des Verzugs
to give decision without delay	unverzüglich entscheiden
grant of delay	for payment Stundung
notification of delay	Mitteilung über Verzögerungen
state the reasons for the delay	die Verzögerung begründen
the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit	die Beschwerde ist unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen
the Commission shall without delay initiate the procedure	die Kommission leitet unverzueglich das Verfahren ein
the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware	die Verzögerung,mit der die Kommission Grundsätze,deren Mängel sie kannte,geändert hat
without undue delay	ohne schuldhaftes Zögern
without undue delay forward to each other notification and complaints	einander unverzüglich Anmeldungen und Beschwerden übermitteln