Terms for subject Law containing counsel

English	German
assistant State counsel	Stellvertreter des Leitenden Oberstaatsanwalts
assistant State counsel	Stellvertreter des Leiters der Staatsanwaltschaft
assistant State counsel	Stellvertreter des Generalstaatsanwalts
assisted by a legal counsel	einen Rechtsbeistand haben
to be represented by counsel	sich durch einen Anwalt vertreten lassen
complainant's counsel	Rechtsbeistand des Klägers
consult counsel	einen Rechtsbeistand befragen
counsel fees	Anwaltsgebühren
counsel for the defence	Strafverteidiger
counsel for the defense	Verteidigerin
counsel for the defense	Verteidiger
counsel for the injured party	Rechtsbeistand des Klägers
counsel for the prosecution/plaintiff	Anklagevertreterin
counsel for the prosecution/plaintiff	der Anklagevertreter
counsel in chambers	beratender Anwalt
counsel in chambers	Rechtskonsulent
counsel of one's own choosing	ein Verteidiger seiner Wahl
counsel's address	Verteidigungsmittel
counsel’s fees	Anwaltsgebühren
counsel table for prosecution/plaintiff	Anklagetisch
counsel table table where the legal counsel sits	for defense der Verteidigungstisch
court-appointed counsel attorney assigned to case by the court, esp. for indigent defendant	gerichtlich eingesetzte Rechtsanwältin
court-appointed counsel attorney assigned to case by the court, esp. for indigent defendant	gerichtlich eingesetzte Rechtsanwalt
defence counsel	Strafverteidiger
external legal counsel	externer Rechtsberater
to have the right to legal counsel	Recht auf Rechtsbeistand
legal counsel	Verteidiger
legal counsel	Rechtsbeistand
legal counsel	Rechtsberater
principal State counsel	Generalprokurator
principal State counsel	Generalstaatsanwalt
public defence counsel	Pflichtverteidiger
represented by counsel	durch e-n Anwalt брит. barrister vertreten
State counsel	Leiter der Staatsanwaltschaft
State counsel	Leitender Oberstaatsanwalt
state counsel's office	Generalstaatsanwaltschaft
State Counsel's Office	Staatsanwaltschaft
Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel	Untergeneralsekretär des Justitiariats und Rechtsberater