Terms for subject Law containing convenu

French	Russian
ceci exposé, il a été arrêté et convenu ce qui suit	Ввиду вышеизложенного, стороны пришли к соглашению и постановили нижеследующее (Olzy)
Ceci étant exposé, il est convenu et arrêté ce qui suit	Ввиду вышеизложенного, стороны пришли к соглашению и постановили нижеследующее (Olzy)
compétence convenue	договорная подсудность (vleonilh)
convenir expressement que	соглашаться явным образом о том, что (vleonilh)
en convenir autrement	соглашаться об ином (об участниках договора vleonilh)
il a alors été convenu et arrêté ce qui suit	стороны пришли к соглашению и постановили нижеследующее (aht)
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT	стороны заключили договор о нижеследующем (Mariia Mironova)
IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT :	стороны договорились о нижеследующем (Анна Ф)
il est expressément convenu que	настоящим в явном виде согласовывается, что (https://uk.vwr.com/assetsvc/asset/en_GB/id/14781848/contents ROGER YOUNG)
il est expressément convenu que	настоящим в явном виде согласовывается, что (ROGER YOUNG)
jugement convenu	судебное решение, вынесенное на основе мирового соглашения
les parties conviennent et arretent ce qui suit	стороны договорились о нижеследующем (ROGER YOUNG)
les parties se sont donc rapprochees, et il a ete convenu ce qui suit	стороны вступили в переговоры и договорились о следующем (в преамбуле текста договора Leonid Dzhepko)
les parties sont convenues de ce qui suit	стороны договорились о нижеследующем (NaNa*)
ont convenu de ce qui suit :	заключили договор о нижеследующем (NaNa*)
prix convenu	цена договора
être convenus des dispositions suivantes	условиться о следующих постановлениях (NaNa*)