DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing competitive | all forms | exact matches only
EnglishRussian
award a contract by competitive tenderingзаключить договор по результатам конкурентной закупки (Competitive tendering is a system whereby contracts are awarded to the supplier who offers the best deal. If the Council proposes to award a contract by competitive tendering, the leaseholder must first be sent a 'notice of intention'. The state of Kentucky has awarded the firm a $10m contract.? Coun Davies added that the exploration contracts would be awarded in the New Year.? The VitaPro contract is among several awarded by the prison agency that are now the focus of state and federal criminal investigations.? The contracts are to be awarded in October, and will take effect from April 1999.? The 30 % set-aside did not apply to city contracts awarded to minority-owned prime contractors.? The contract, the largest awarded to date to Magellan's workplace division, is for one year with four option years.? It accounted for 60 percent of the contracts the federal government awarded to minority companies last year. LDCE Alexander Demidov)
by competitive tenderingпутём конкурентной закупки (Alexander Demidov)
competitive barriersпрепятствия для конкуренции (Leonid Dzhepko)
competitive bidконкурентоспособное предложение (Право международной торговли On-Line)
competitive bidding for exploration acreageконкурс на получение права пользования участком недр с целью разведки и добычи полезных ископаемых (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
Competitive copyдискредитирующая конкурента реклама
Competitive copyагрессивная реклама
competitive dialogueконкурентный диалог (Встречается в русскоязычной практике стран бСССР. В юридической практике РФ по состоянию на 2021 г. такое понятие отсутствует. Julia_Rom)
competitive interestsконфликтующие интересы (Alexander Matytsin)
competitive interestsконфликт интересов (Alexander Matytsin)
competitive offerконкурирующее предложение (Alexander Demidov)
competitive tendersконкурентные торги
competitive toolинструмент конкурентной борьбы (Alexander Demidov)
Control of anti-competitive practices in contractual licencesОсуществление контроля за антиконкурентной практикой через договорные лицензии (TRIPS Agreement Tayafenix)
have required competitive bidding for the project under Ukrainian lawтребовать проведения тендерной закупки на конкурсной основе по законодательству Украины (Washington Post Alex_Odeychuk)
non-competitive agreementсоглашение о неконкуренции (Евгений Челядник)
non-competitive agreementсоглашение о запрете конкуренции (Евгений Челядник)
other than by competitive tenderingбез проведения торгов (Alexander Demidov)
procedure for competitive filling of public placesпроцедура конкурсного замещения должностей на государственной службе (Larion)