Terms for subject Law containing comme

French	Russian
admission comme membre de	приём в члены... (vleonilh)
agir comme intermédiaire	выступать в качестве посредника (Евгения Анатольевна)
calculer comme suit	рассчитывать как (NaNa*)
citer comme témoin	вызывать в качестве свидетеля
classer une avarie comme commune	относить к общей аварии (vleonilh)
comme l'exige la loi	как того требует закон (Le Parisien, 2018)
comme prévu au paragraphe 1	как предусмотрено пунктом 1 (NaNa*)
comme à l'accoutumée	как всегда (ROGER YOUNG)
comme à l'accoutumée	как обычно (ROGER YOUNG)
condamnation considérée comme non avenue	погашенная судимость (vleonilh)
Conduite d'un véhicule en ayant fait l'usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants	Управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии наркотического опьянения, в результате употребления веществ или растений, получивших классификацию наркотических средств
considérer comme...	квалифицировать (g e n n a d i)
considérer l'acte comme une infraction	признавать деяние правонарушением (vleonilh)
consigérer comme étant à charge	считать иждивенцем (vleonilh)
créance est considérée comme étant échue	срок исполнения обязательства считается наступившим (NaNa*)
désigner comme délégué	назначать представителем (vleonilh)
désigner comme délégué	назначать членом делегации (vleonilh)
désignées collectivement comme	далее все вместе именуются (ROGER YOUNG)
désignés collectivement comme	далее все вместе именуются (ROGER YOUNG)
désignés conjointement comme	далее все вместе именуются (ROGER YOUNG)
entendre comme...	допрашивать в качестве...
entendre comme...	допрашивать в качестве (vleonilh)
l'infraction s'entendant comme étant	понимая под нарушением контракт уступки прав (Voledemar)
Modifier les Statuts comme suit	Изменения, вносимые в Устав, изложить следующим образом (NaNa*)
ont conclu le Contrat donné comme suit	заключили договор о нижеследующем (ROGER YOUNG)
Où étant et parlant comme il est dit dans le procès verbal de signification joint	вручено лично (Morning93)
Où étant et parlant à : Comme il est dit au procès-verbal annexé	вручено лично (Morning93)
produire comme preuve	представлять в качестве доказательства
qui s'entend comme	под которым понимается (что nomer-nol)
reconnaissance comme partie bélligérante	признание в качестве воюющей стороны
être considéré comme...	квалифицироваться (g e n n a d i)
être considéré comme un crédit à la consommation	считаться потребительским кредитом (Alex_Odeychuk)
être considéré comme une violation de la législation	считаться нарушением законодательства (NaNa*)
être définis comme suit	иметь следующее значение (NaNa*)