Terms for subject Law containing casing

English	German
adjudicate on particular categories of cases	bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden
application for legal aid relating to pending cases	Antrag auf Prozeßkostenhilfe in bezug auf anhängige Klagen
cases assigned to Chambers	Verweisung von Rechtssachen an die Kammern
category of cases	Gruppe von Rechtssachen
Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases	Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen
to continue to deal with such cases as they already have under consideration	in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
file of pending cases	Akten der anhängigen Rechtssachen
in urgent cases	bei Dringlichkeit
to investigate cases of suspected infringement of these principles	die Faelle untersuchen,in denen Zuwiderhandlungen gegen diese Grundsaetze vermutet werden
join a number of cases	Verbindung mehrerer Rechtssachen
legal aid in immigration and asylum cases	unentgeltliche Rechtsberatung Ausländer
mediation in criminal cases	Schlichtung in Strafsachen
to postpone all other cases	unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen
postpone all other cases and give a decision	unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction	Anerkennung im Fall eines Kompetenzkonflikts bei ungleichrangiger Zuständigkeit
related cases	Miteinander in Zusammenhang stehen
rule retained simply to deal with residual cases	nur noch ganz subsidiär angewandte Regel
summary of leading cases and decisions	Sammlung der Rechtsprechung
summary of leading cases and decisions	Entscheidungssammlung