 |
| French | Russian |
| auditeur bénévole | вольный слушатель (ROGER YOUNG) |
| auxiliaires bénévoles de la police | добровольные помощники полиции (vleonilh) |
| collaborateur bénévole | добровольный сотрудник (оказывающий случайную помощь государственным органам, обычно при чрезвычайных обстоятельствах vleonilh) |
| collaborateur bénévole | добровольный сотрудник (как правило, работающий безвозмездно) |
| délégué bénévole à la liberté surveillée | частное лицо, которому поручен безвозмездно надзор за несовершеннолетними правонарушителями (vleonilh) |
| informateur bénévole | доверенное лицо |
| informateur bénévole | добровольный информатор (полиции) |
| organisation bénévole | волонтерская организация (ROGER YOUNG) |
| Personnel bénévole | лица, работающие на общественных началах (ROGER YOUNG) |
| Personnel bénévole | добровольцы (ROGER YOUNG) |
| Personnel bénévole | сотрудники, работающие на безвозмездной основе. (ROGER YOUNG) |
| transport bénévole | безвозмездная перевозка |
| transport bénévole | бесплатная перевозка |