| French | Russian |
| acceptation bénéficiaire | принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи (vleonilh) |
| acceptation bénéficiaire | принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества |
| acceptation bénéficiaire | принятие наследства с ответственностью по долгам в пределах стоимости имущества (vleonilh) |
| bénéficiaire d'allocation | лицо, получающее пособие |
| bénéficiaire d'allocation | лицо, получающее пособия (vleonilh) |
| bénéficiaire d'assurance | лицо, имеющее право на выплаты по социальному страхованию (vleonilh) |
| bénéficiaire d'assurance | выгодоприобретатель по договору страхования (vleonilh) |
| bénéficiaire de bonne foi | добросовестный приобретатель (vleonilh) |
| bénéficiaire de la lettre de change | первый векселедержатель (vleonilh) |
| bénéficiaire de la législation... p. ex. de la Sécurité sociale | лицо, на которое распространяется законодательство... (напр. о социальном обеспечении vleonilh) |
| bénéficiaire de l'apport | товарищество, принимающее взнос (vleonilh) |
| bénéficiaire de l'assistance judiciaire | лицо, получающее бесплатную правовую помощь (vleonilh) |
| bénéficiaire de l'autorisation | получатель разрешения (vleonilh) |
| bénéficiaire de l'immunité | лицо, обладающее иммунитетом (vleonilh) |
| bénéficiaire de l'ordre de payement | бенефициар по платёжному поручению (vleonilh) |
| bénéficiaire de l'ordre de payement | получатель по платёжному поручению (vleonilh) |
| bénéficiaire de l'ordre de virement | получатель средств по платёжному поручению (vleonilh) |
| bénéficiaire de l'ouverture du crédit | получатель средств по аккредитиву (vleonilh) |
| bénéficiaire de nantissement | залогодержатель (NaNa*) |
| bénéficiaire de pension personnelle | персональный пенсионер (vleonilh) |
| bénéficiaire du congé | работник, пользующийся правом на отпуск (vleonilh) |
| bénéficiaire du contrat | выгодоприобретатель по договору (напр. страхования vleonilh) |
| bénéficiaire du crédit | заёмщик (vleonilh) |
| bénéficiaire du crédit | лицо, получающее кредит (vleonilh) |
| bénéficiaire du droit de préemption | лицо, пользующееся правом преимущественной покупки (vleonilh) |
| bénéficiaire du droit exclusif d'exploitation | лицо, пользующееся правом использования изобретения |
| bénéficiaire du droit exclusif d'exploitation | лицо, пользующееся правом использования (изобретения vleonilh) |
| bénéficiaire d'un virement | лицо, на счёт которого перечисляется денежная сумма (vleonilh) |
| bénéficiaires de la garantie | получатель гарантии (ROGER YOUNG) |
| droit de bénéficiaire | бенефициарное право (ROGER YOUNG) |
| héritier bénéficiaire | наследник, принявший наследство с условием составления описи наследственного имущества |
| pays bénéficiaire | Страна-получатель (Voledemar) |
| possession bénéficiaire | бенефициарное владение (ROGER YOUNG) |
| propriétaire bénéficiaire | бенефициарный владелец (ROGER YOUNG) |
