Terms for subject Law containing auftragend

German	English
Auftrag des Präsidenten	authority of the President
Auftrag erhalten	obtain an order
Auftrag erhalten	obtain the contract (Ausschreibungen)
e-n Auftrag erhalten	secure an order
Auftrag erhalten	receive an order
Auftrag erledigen	execute an order
Auftrag erledigen	carry out an order
Auftrag in direkter Regie	direct labour contract
Auftrag mit vorläufigen Preisen	provisional price contract
Auftrag zu Einheitspreisen	unit-price contract
Auftrag zu Selbstkostenerstattungspreisen	cost-plus contract
Auftrag zum Mittelkurs	average, middle price order
Auftrag zum Pauschalpreis	lump sum contract
Auftrag zur Bekämpfung der Streitkräfte	counterforce mission
ausdrücklicher Auftrag	tacit mandate
ausdrücklicher Auftrag	express mandate
Daten/bearbeitung im Auftrag	commissioned data processing
die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
einen Auftrag übernehmen	undertake a commission
einfacher Auftrag	effective mandate
entgeltlicher Auftrag	remunerated mandate
gemischter Auftrag	composite contract
Geschäftsführer ohne Auftrag	agent of necessity
Geschäftsführung ohne Auftrag	negotiorum gestio (negotiorum gestio)
Geschäftsführung ohne Auftrag	benevolent intervention in another's affairs (negotiorum gestio)
Geschäftsführung ohne Auftrag	conducting business without mandate
jederzeit widerruflicher Auftrag	mandate revocable at any time
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen	duty to carry out a task conscientiously and impartially
unentgeltlicher Auftrag	gratuitous mandate
vergebener Auftrag	contract awarded
wiederkehrender Auftrag	recurrent contract
Zurückstellung einer Rechtssache auf gemeinsamen Auftrag der Parteien	deferment of a case on joint application
öffentlicher Auftrag	public contract (bei Ausschreibungen)