Terms for subject Law containing association

English	German
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
American Bar Association	amerikanische Anwaltsvereinigung
an association involving reciprocal rights and obligations	eine Assoziierung mit gegenseitigen Rechten und Pflichten
articles of association	Statut
association law	Vereinsrecht
association of administrations	Verwaltungsgemeinschaft
association of common interests	Interessenverband
association of criminals	kriminelle Organisation
association of electors	die Wählervereinigung
Association of European Police Colleges	Vereinigung europäischer Polizeiakademien
association of persons	Personenvereinigung
Association of Probation and After-Care Organisations	Vereinigung der Resozialisierungseinrichtungen
Association of Swiss Corporate Lawyers	Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristen
Association of Swiss Corporate Lawyers	VSUJ
Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union	Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union
Association of Water Boards	Verband der oeffentlich-rechtlichen Wasserverbände
association proprietor of the trade mark	Verband,der Inhaber der Marke ist
association to commit offences	Zusammenschluss von Rechtsbrechern
association to commit offences	Bande
association to commit offences	verbrecherischer Zusammenschluss
association to commit offences	krimineller Zusammenschluss
association to commit offences	kriminelle Vereinigung
association to commit offences	kriminelle Organisation
association to commit offences	Bildung einer kriminellen Vereinigung
association with multiple functions	Mehrzweckverband
Bar Association	Anwaltskammer
Bar Association	Aufsichtsbehörde über die Rechtsanwälte
Bar Association	Aufsichtsbehörde über die Anwälte
Bar Association	Anwaltskommission
Bar Association	Rechtsanwaltsvereinigung
Bar Association	Aufsichtskommission über die richterlichen Behörden und die Rechtsanwälte
Bar Association	Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte
Bar Association	Aufsichtskommission für Rechtsanwälte
Bar Association	Aufsichtskammer über die Walliser Anwälte
Bar Association	Anwaltsaufsichtskammer
bar association council	Anwaltsverein
to become member of the Bar Association	als Anwalt zugelassen werden
to become member of the Bar Association	zur Ausübung der Anwaltschaft zugelassen werden
Black Lawyers Association	Vereinigung Schwarzer Rechtsanwälte
business association	Handelsgesellschaft
buying association	Einkaufsgemeinschaften
charitable association	Wohlfahrtsverband
Convention of European Constructional Steelwork Associations	Europäische Konvention der Stahlbauverbaende
criminal association	kriminelle Organisation
criminal association	Verbrechergemeinschaft (makhno)
criminal association	Bande
de facto association	faktische Vereinigung
deed of association	Errichtungsurkunde
deed of association	Errichtungsakt
delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association	Delegation im gemischten parlamentarischen Ausschuss für die Assoziation EWG-Griechenland
delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community	Delegation im parlamentarischen Ausschuss der Assoziation mit der ostafrikanischen Gemeinschaft
dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons	Auflösung der Gesellschaften oder juristischen Personen
Dutch association of notaries	niederländischer Notarsverband
economic association	Wirtschaftsverband
employers'association	Arbeitgeberverband
employers’ association	Arbeitgeberverband
employers’ association	Unternehmerverband
employers'association	Arbeitgebervereinigung
entrepreneurs’ association	Unternehmerverband
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits
Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part	Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits
European association	Europäischer Verein
European Association for the Promotion of Poetry	Europäische Associatiion für die Förderung der Dichtung
European Association for the Transfer of Industrial Information	Europäische Vereinigung für den Transfer industrieller Information
European Association of Poison Control Centers	Europäischer Verband der Giftnotzentren
European Parliament Former Members Association	Verein der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments
European Women Lawyers' Association	Europäische Juristinnenvereinigung
European Women Lawyers' Association	, European Woman Lawyers Association
Europe-Middle East Association	Gesellschaft Europa-Nahost
extract from the register of companies, firms or associations	Auszug aus dem Handelsregister/Vereinsregister
Former Members Association	Verein der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments
free association	uneingeschränkte Gemeinschaft
freedom of association	Vereinsfreiheit
group insurance for members of a professional association	Verbandversicherung
Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations	Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen
illegal association	verbotener Verein
illegal association	unerlaubter Verein
illicit association	unerlaubter Verein
illicit association	verbotener Verein
incorporated association	Personalkörperschaft
International Association for the Protection of Industrial Property	Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz
International Association for the Protection of Industrial Property	Internationale Vereinigung
International Association of Democratic Lawyers	Internationale Vereinigung Demokratischer Juristen
International Association of Judges	Internationale Vereinigung der Richter
International Association of Law Libraries	Internationale Vereinigung juristischer Bibliotheken
International Association of Legal Science	Internationale Vereinigung für Rechtswissenschaften
International Law Association	Vereinigung für internationales Recht
International Legal Aid Association	Internationaler Rechtshilfeverband
it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public	Förmlichkeiten der Publizität für die Gesellschaften
land consolidation association	Flurbereinigungsgenossenschaft
law on associations	Verbänderecht
likelihood of association with the earlier trade mark	Gefahr, daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird/Assoziationsgefahr
likelihood of association with the earlier trade mark	Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
local association	Gebietsverband
local government association	Gemeindeverband
memorandum and articles of association	Gesellschaftsvertrag
memorandum and articles of association	Gesellschaftssatzung
memorandum of association	Errichtungsakt
memorandum of association	Satzung der Gesellschaft
memorandum of association	Satzung2 einer Gesellschaft (einer Handelsgesellschaft)
memorandum of association	Gründungsakte
memorandum of association	Gründungsurkunde
memorandum of association	Gesellschaftsvertrag
National Association of Democratic Lawyers	Nationale Vereinigung demokratischer Rechtsanwälte
national association of specialist lawyers	national Vereinigung von spezialisierten Juristen
non-profit association	Verein ohne Gewinnzweck
non-profit association	Vereinigung ohne Erwerbszweck
nonprofit making association	Idealverein
non-profit making association	Vereinigung ohne Erwerbszweck
non-profit making association	Verein ohne Gewinnzweck
non-profit making association	gemeinnütziger Verein
not-for-profit association	Verein ohne Gewinnzweck
not-for-profit association	Vereinigung ohne Erwerbszweck
not-for-profit association	gemeinnütziger Verein
objects of association	Vereinszweck
objects of association	Gesellschaftszweck
official association	Körperschaft des öffentlichen Rechts
organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons	Organe von Gesellschaften oder juristischen Personen
party constituency associations	die Wahlkreisverbände einer Partei
penalty imposed by an association	Vereinsstrafe
political association	politische Vereinigung
private law association	Vereinigung privaten Rechts
Probation and After-Care Association	Allgemeine Resozialisierungsvereinigung
recent extract from the register of firms or associations	neuerer Auszug aus dem Vereinsregister
Research Institute for Association-and Nonprofit-Management	Verbands-Management-Institut
Research Institute for Association-and Nonprofit-Management	VMI
Research Institute for Association-and Nonprofit-Management	Forschungsinstitut für Verbands-und Genossenschafts-Management
restricted association	teilweise Gemeinschaft
right of association	Koalitionsrecht
Royal Dutch Notaries'Association	Königlich Niederländische Notarkammer
seat of a legal person or association of natural or legal persons	Sitz von juristischen Personen
Swedish Bar Association	Schwedische Anwaltschaft
Swiss Arbitration Association	Schweizerische Vereinigung für Schiedsgerichtsbarkeit
Swiss Association for Insurance Law	SGVR
Swiss Association for Insurance Law	Schweizerische Gesellschaft für Versicherungsrecht
Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade	SWISSPRO
Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade	Schweizerische Vereinigung für die Vereinfachung der Verfahren im internationalen Handel
Swiss Association of World Federalists	Weltföderalisten
Swiss Association of World Federalists	Vereinigung der Weltföderalisten der Schweiz
Swiss Bar Association	Schweizerischer Anwaltsverband
Swiss Franchise Association	SFV
Swiss Franchise Association	Schweizer Franchise Verband
the conditions of membership of the association	die Voraussetzungen für die Mitgliedschaft im Verband
the offence is classified as an association to commit offences	die Straftat erfüllt den Straftatbestand der kriminellen Vereinigung
the right to form associations	Koalitionsrecht
unincorporated association	nicht eingetragener Verein
unincorporated association	nicht rechtsfähige Vereinigung
unincorporated association	faktische Vereinigung
unlawful association	unerlaubter Verein
unlawful association	rechtswidrige Vereinigung
unlawful association	verbotener Verein
validity of the decisions of the organs of companies or associations	Gültigkeit der Beschlüsse der Organe von Gesellschaften
voluntary association	Wohlfahrtsverband