Terms for subject Law containing arrest

English	German
administrative arrest	Verwaltungshaft
appeal against a warrant of arrest	Haftbeschwerde
to appear before the court under arrest	aus der Untersuchungshaft vor Gericht erscheinen
arrest a ship	ein Schiff mit Arrest belegen
arrest and detention	Ersatzfreiheitsstrafe
arrest in rem	dinglicher Arrest
arrest judgment	Urteil vertagen
arrest of cargo and freight	Beschlagnahme von Ladung und Fracht
arrest of salvaged cargo or freight	Beschlagnahme von Ladung oder Fracht nach Bergung oder Hilfeleistung
arrest of ship	Festhalten des Schiffes
arrest warrant	Haftbefehl
arrest warrant order issued by the court for law enforcement officials to arrest a suspect	Haftbefehl
to be under arrest	in Haft sein
Brussels Arrest Convention of 10 May 1952	Brüsseler Arrestübereinkommen vom 10.Mai 1952
citizen's arrest	"Jedermann-Festnahme"
close arrest	scharfer Arrest
complaint against a warrant of arrest	Haftbeschwerde
electronic home arrest	elektronischer Hausarrest
European arrest warrant	Europäischer Haftbefehl
false arrest	unberechtigte Festnahme
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
grounds for arrest	Haftgrund
house arrest	Strafhaft am Wohnsitz
illegal arrest	rechtswidrige Verhaftung
illegal arrest	gesetzwidrige Verhaftung
International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffen
International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften
issue of a warrant of arrest	Erlass eines Haftbefehls
mutual enforcement of arrest warrants	gegenseitige Vollstreckung von Haftbefehlen
order of arrest	Haftbefehl
place of arrest	Ort der Festnahme
Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity	Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben
provisional arrest	vorläufige Verhaftung
provisional arrest	vorläufige Auslieferungshaft
provisional arrest	vorläufige Festnahme
request for provisional arrest	Ersuchen um vorläufige Verhaftung
request for provisional arrest	Ersuchen um vorläufige Festnahme
resist arrest	sich der Verhaftung widersetzen
search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to	in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen
temporary arrest	vorläufige Festnahme
under arrest	in Haft
unlawful arrest	widerrechtliche Festnahme
to unseal an arrest warrant	einen Haftbefehl entsiegeln
warrant for arrest	Haftbefehl
warrant for arrest	Verhaftungsbefehl
warrant of arrest	Beschlagnahme verfügung (für Schiffe)
warrant of arrest	Verhaftungsbefehl
Writ of arrest	Verhaftungsbefehl
Writ of arrest	Haftbefehl
wrongful arrest	ungesetzliche Haft