Terms for subject Law containing approach

English	Russian
approach the coast	подходить к берегу
broad approach	широкий подход (Ivan Pisarev)
collision approach	сближение, угрожающее столкновением
doctrinal approach	доктринальный подход (Follow precedent. Principle of stare decisis: "Let the decision stand". New cases should be decided the same way as old cases. Follow precedents if similar facts in previous cases. Makes laws stable and predictable so people know what to expect because judges follow previous decisions. Advantages: Adopt principle and apply to cases with similar circumstances: Attempts internal consistency by judges in decisions. Consistency and continuity in law. Disadvantages: Size and diversity of cases and rulings: Always find precedent for either side. Most common approach, but it's used by judges in both majority and minority opinions. Difference between ratio decindi: underlying principle or rule of decision obiter dictum: excess language; legal reasoning to support decision Which is which? Justices can always decide facts of case are different from precedent: No guidelines for following precedent. Alex_Odeychuk)
full shared five nation "condominium" approach	принцип полного совместного "кондоминиума" пяти государств (о делимитации границ и разделе дна Каспийского моря Leonid Dzhepko)
individual approach	индивидуальный подход
interpretive approach	подход к толкованию (Alex_Odeychuk)
interventionist approach	интервенционистский подход (Yanamahan)
legal approach	правовой подход (grafleonov)
locked box approach	метод "locked box" (в сделках купли-продажи акций (приобретение компании), когда покупная цена фиксируется на основании прошлых показателей, а покупатель защищен только ограничительными условиями между подписанием и закрытием сделки Leonid Dzhepko)
narrow approach	узкий подход (Ivan Pisarev)
narrow national approach	узкий национальный подход
narrow-departmental approach	узковедомственный подход
originalist approach	оригиналистский подход (к интепретации конституции ИВГ)
piecemeal approach	фрагментарный подход к решению (вопроса Право международной торговли On-Line)
prior claim approach	принцип, согласно которому заявка, имеющая более ранний приоритет, может быть противопоставлена с даты её приоритета только в части её формулы изобретения
pro-arbitration approach	проарбитражный подход (принцип правовой защиты арбитражных решений 'More)
problem-solving approach	подход к решению проблем
purposive approach	целевое телеологическое толкование (ВолшебниКК)
restorative justice approach	правовосстановительный метод (Yanamahan)
right of approach	право приближения (право военного судна приблизиться в открытом море к торговому судну для определения национальности последнего)
right of approach	право подхода
transaction-based approach	подход, основыванный на раскрытии конкретных сделок (ВолшебниКК)
unilateral approach	односторонний подход к выбору применимого права (коллизионное право ОксанаС.)
unitrust approach	подход объединённых трастов (Andy)
whole content approach	принцип, согласно которому заявке может быть противопоставлено всё содержание неопубликованной заявки, имеющей более ранний приоритет (а не только формула изобретения)