Terms for subject Law containing annullamento

Italian	Russian
accogliere la domanda di annullamento del provvedimento	удовлетворить иск об отмене постановления (massimo67)
annullamento del contratto	аннулирование договора (Незваный гость из будущего)
annullamento del matrimonio	аннулирование брака (Sergei Aprelikov)
annullamento dell’arresto	отмена ареста (spanishru)
annullamento delle elezioni	аннулирование результатов выборов
annullamento di iscrizione anagrafica	снятие с регистрационного учёта по месту жительства (massimo67)
annullamento di iscrizione anagrafica	выписка (massimo67)
annullamento di un atto non normativo	признание ненормативного правового акта недействительным (pincopallina)
annullamento di un brevetto	аннулирование патента
annullamento di un matrimonio	признание брака недействительным
annullamento di una decisione	отмена решения
annullamento di una norma	отмена нормативного акта
annullamento di una sentenza	отмена судебного постановления
azione di annullamento	иск о признании недействительным (о сделке, документе)
richiesta di annullamento e archiviazione istanza presentata	заявление о прекращении производства по делу (ходатайство; об отмене постановления и о прекращении производства по делу: richiesta di annullamento del provvedimento impugnato – заявление (ходатайство) об отмене обжалуемого (оспариваемого) постановления massimo67)
ricorso di annullamento	жалоба на постановление по делу об административном правонарушении (об отмене; ricorso diretto all'annullamento di; richiesta di annullamento del verbale: Подать жалобу на постановление об административном правонарушении; Постановление по делу об административном правонарушении может быть обжаловано в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления; ricorso diretto all'annullamento dell'ordinanza del massimo67)
sentenza di annullamento	решение об отмене приговора (или иного обжалуемого судебного решения)
sentenza di annullamento con rinvio	отмена судебного постановления кассационной инстанцией с направлением дела на новое рассмотрение
sentenza di annullamento senza rinvio	отмена судебного постановления кассационной инстанцией с прекращением дела