Terms for subject Law containing al

Spanish	Hungarian
acceso al expediente	iratbetekintés
acceso al expediente de la Comisión	a bizottsági aktába való betekintés
acceso al expediente de la Comisión	a Bizottság aktájába való betekintés
actividad contraria al orden público	közrendbe ütköző tevékenység
Al Qaeda del Magreb Islámico	al-Kaida az Iszlám Maghreb Földjén
Al Qaeda del norte del África islámica	al-Kaida az Iszlám Maghreb Földjén
autorización de entrada al territorio	területre történő belépés engedélyezése
autorización de entrada al territorio	beutazási engedély
ayuda al retorno voluntario	önkéntes visszatéréshez nyújtott támogatás
ayuda al retorno voluntario	önkéntes hazatéréshez nyújtott támogatás
carta con arreglo al artículo 6	a 6. cikk szerinti levél
comunicación con arreglo al apartado 3 del artículo 19	a 19. cikk bekezdése szerint kiadott közlemény
Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929	a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről szóló, 1929. október 12-i Varsói Egyezmény és a Kiegészítő Jegyzőkönyv
cotización al régimen de pensiones	nyugdíjjárulék
Decisión relativa al funcionamiento	működési határozat
derecho al olvido	a törléshez való jog
Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones	A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról
elegibilidad al Parlamento Europeo	választható az európai parlamenti választásokon
garantía de retorno al país de procedencia	visszautazás biztosítéka
garantía de retorno al país de procedencia	visszautazás fedezete
incitación al odio religioso	vallási csoport elleni gyűlölet keltése
Ley relativa al desarrollo de las comunidades negras	a fekete közösségek fejlesztéséről szóló törvény
obligación de retornar al pasajero	fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége
paso del sector público al privado y viceversa	forgóajtó-jelenség
Prohibición de acceder al territorio nacional	kiutasítás
Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról
Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales	Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról
Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido	Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról
recurso al Tribunal de Justicia	Bírósághoz fordulás
reglamentarias y administrativas relativas al régimen de los depósitos aduaneros	törvényi rendelkezések
ser competente para conocer en cuanto al fondo	joghatósággal rendelkezik az ügy érdemére
solicitud de información con arreglo al artículo 11	cikk szerinti levél