Terms for subject Law containing agent

English	German
act as agent	in fremdem Namen handeln
agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State	Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
agent for data protection	betrieblicher Datenschutzbeauftragter
agent of escrow	Sequester
agent of necessity	durch zwingende Gründe als ermächtigt anzusehender Vertreter
agent of necessity	Geschäftsführer ohne Auftrag
agent of persecution	Urheber der Verfolgung
agent or representative of the proprietor of the trade mark	Agent oder Vertreter des Markeninhabers
agent provocateur	polizeilicher Lockspitzel
agent provocateur	agent provocateur
agent representing an institution	Bevollmächtigte der Organe
agent’s commission	Vermittlungsgebühr
agent’s commission	Vertretungsprovision
agent’s commission	Agentenprovision
agents, advisers and lawyers, appearing before the Court	vor dem Gerichtshof auftretende Bevollmächtigte,Beistände und Anwälte
agents representing a State	Bevollmächtigte der Staaten
agreement on agents'remuneration	Vereinbarung über Entgelte für Agenturen
appointed agent	zugelassener Händler
appointed agent	Vertragshändler
authorized agent	bevollmächtigter Vertreter
authorized receiving agent	Empfangsbevollmächtigter
buying agent	Einkaufsvertreter
buying agent	Einkäufer (Einkaufsmakler)
buying agent	Einkaufskommissionär
candidate's election agent	der Vertrauensmann des Bewerbers
chartered patent agent	Patentanwalt
closing agent	Abschlussagent
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Farbstoffe für Arzneimittel
delivery via a forwarding agent	Lieferung über Spediteur
diplomatic agent	Diplomat
election agents and their deputies	die Vertrauensmänner und deren Stellvertreter
general agent	Generalvertreter (Generalbevollmächtigter)
general agent	handelsrechtlicher Vertreter mit umfassender Vollmacht
house agent	Wohnungsmakler
industrial property agent	Patentanwalt
legal agent	gesetzlicher Vertreter
mercantile agent	Verkaufskommissionär (kommissionär)
occupation of commission agent	Kommissionsgeschäft
to oppose the use of the mark by his agent or representative	sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen
paying agent	Domiziliat
paying agent	Zustellungsbevollmächtigter
principal and agent	Auftraggeber und Beauftragter
principal and agent	Auftraggeber und Auftragnehmer
privileges and facilities of agents, advisers and lawyers	Vorrecht und Erleichterung der Bevollmächtigten,Beistände und Anwälte
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
purchasing agent	Einkaufskommissionär
purchasing agent	Einkäufer (Einkaufsmakler)
purchasing agent	Einkaufsvertreter
real estate agent	Immobilienmakler
real estate agent	Grundstücksmakler
receiving agent	Empfangsbevollmächtigter (Zustellungsbevollmächtigter)
representation before the Court by an agent	Vetretung vor dem Gerichtshof durch einen Bevollmächtigten
signature of party's agent or lawyer	Unterzeichnung durch den Bevollmächtigten oder den Anwalt der Partei
special scheme for travel agents	Sonderregelung für Reisebüros
status as agents, advisers and lawyers	Bevollmächtigten-,Beistands-und Anwaltseigenschaft
summoning the parties'agents or the parties in person	Ladung der Bevollmächtigten der Parteien oder der Parteien selbst
to take part as agent	als Bevollmaechtigte tätig sein
tax agent	Steuerbevollmächtigter
tax agent	Steuerbevollmächtigte
transfer of a trade mark registered in the name of an agent	Übertragung einer Agentenmarke
undercover agent	Spitzel
Union of European Patent Agents	Union Europäischer Patentanwälte
universal agent	Generalbevollmächtigter
unpaid agent	unbesoldeter Bevollmächtigter