| English | German |
| advertising agency | Annoncenbüro |
| agencies and bodies | Ämter, Agenturen und Einrichtungen |
| Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Behörde für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika |
| an Agency which has a right of option | eine Agentur,die über ein Bezugsrecht verfuegt |
| approved travel agency | anerkanntes Reisebüro |
| Arms Control and Disarmament Agency | Amt für Rüstungskontrolle und Abrüstung |
| branch agency | Dienstsitz |
| central prisoner of war information agency | Zentralauskunftsstelle über Kriegsgefangene |
| commercial agency contract | Handelsvertretervertrag |
| contract of agency | Vertretungsvertrag |
| Convention on the Law Applicable to Agency | Übereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht |
| Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen |
| Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Vertrag über die Vorrechte und Immunitätsrechte der Sonderorganisationen |
| decentralised agencies of the EU | dezentralisierte Ämter und Agenturen der EU |
| dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment | Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung |
| European Verification Agency | Europäische Verifikationsbehörde |
| Federal Agency for State Protection and Counterterrorism | Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung |
| Federal Criminal Agency | Bundeskriminalamt |
| Federal Works Agency | Ministerium für öffentliche Arbeiten |
| Federal Works Agency | Bundesministerium für öffentliche Arbeiten |
| general agency | Bezirksdirektion (Spedition, Firma) |
| general agency | Generalagentur |
| insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there | Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat |
| joint agency | Gesamtvertretung |
| law enforcement agency | Strafverfolgungsstelle |
| law enforcement agency | Strafverfolgungs-/Vollzugsbehörde |
| law enforcement agency | Strafverfolgungsbehrde (управытэль) |
| law enforcement agency | Strafverfolgungsbehörde (управытэль) |
| law enforcement agency | Sicherheitsexekutive |
| law enforcement agency | gesetzlich ermächtigte Behörde |
| law enforcement agency | Strafverfolgungsorgan (управытэль) |
| law of agency | Recht der Stellvertretung |
| matrimonial agency | Heiratsvermittlungsstelle |
| matrimonial agency | Eheanbahnungsinstitut,2)Ehevermittlungsbüro |
| Monitoring Agency | Kontrollstelle |
| national counter-terrorist agency | für die Terrorismusbekämpfung zuständige Stelle |
| power of agency | Vollmacht |
| prosecuting agency | Verfolgungsbehörde (xakepxakep) |
| regulating agency | Aufsichtsbehörde |
| special agency | Sondervollmacht |
| special agency | Vertretung für bestimmte Waren |
| statutory agency | gesetzliche Vertretung |
| temporary-employment agency work | gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung |
| the Agency may not %discriminate in amy wa between users | die Agentur darf die Verbraucher nicht irgendwie unterschiedlich behandeln |
| the Agency shall be under the supervision of the Commission | die Agentur steht unter der Aufsicht der Kommission |
| the setting up of agencies, branches or subsidiaries | die Gruendung von Agenturen,Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften |
| the specialised agencies of the United Nations | die Fachorganisationen der Vereinten Nationen |
| Treuhand Agency | Treuhandanstalt |
| unauthorized agency | Vertretung ohne Vertretungsmacht |
| undisclosed agency | mittelbare Stellvertretung |
