Terms for subject Law containing adgang

Danish	Italian
adgang kan kun opnås med ansøgerens samtykke	fascicolo aperto con il consenso del richiedente
adgang mod vederlag	accesso garantito dietro compenso
adgang til domstolene og tilsvarende organer	accesso alla giustizia
adgang til domstolene og tilsvarende organer	accesso ai tribunali
adgang til domstolsprøvelse	ricorso giurisdizionale
adgang til effektive retsmidler	diritto ad un ricorso effettivo
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol	diritto ad un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol	diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
adgang til frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring	ammissione all'assicurazione volontaria o facoltativa continuata
adgang til klage og domstolsprøvelse	accesso ai tribunali
adgang til klage og domstolsprøvelse	accesso alla giustizia
adgang til retlig prøvelse	accesso ai tribunali
adgang til retlig prøvelse	accesso alla giustizia
adgang til udøvelse af forsikringsvirksomhed	ammissione di società di assicurazione
autorisation til adgang til et datanet	autorizzazione di accesso alla rete
besøgendes almindelige adgang til prøvningsstedet	accesso generalizzato dei visitatori al campo di sperimentazione
betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en Medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende	condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter	direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime
direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter	direttiva accesso
enhver foranstaltning,hvorved der gives privilegeret adgang	misura che offre un accesso privilegiato
forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner	prescrizione dell'azione
forældelse af adgangen til tvangsfuldbyrdelse	prescrizione dell'esecuzione
fri adgang til enhver lønnet beskæftigelse efter eget valg	libero accesso a qualsiasi attività salariata di sua scelta
give en valgberettiget adgang til at stemme	ammissione al voto di un elettore
have adgang til effektive retsmidler	disporre di effettivo mezzo di ricorso
konvention om lettelse af international adgang til domstolene	Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed	agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
liste over personer, der nægtes adgang	elenco delle persone non ammissibili
manglende adgang	mancato accesso
offentlig adgang	servitu di passaggio
offentlig adgang	servitu di pubblico passaggio
ordning for adgang til markedet	regolamento per l'accesso al mercato
overenskomst vedrørende adgang for handelsflådens søfolk til behandling af veneriske sygdomme	Accordo internazionale riguardo alle facilitazioni al personale della marina mercantile per la cura delle malattie veneree
princippet om ubegrænset adgang til markedet og trafikken	principio dell'accesso senza restrizioni al mercato e ai traffici
pris for adgang til Kontorets databank	addebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbedret Adgang til Domstolene i Grænseoverskridende Tvister gennem Fastsættelse af Fælles Mindsteregler for Retshjælp i Forbindelse med Tvister af denne Art	Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie
åbne tilstrækkelig adgang til	offrire la possibilità