| Spanish | English |
| acceso a la actividad | taking up of business |
| actividad contraria a las normas de competencia | anticompetitive activity |
| actividad contraria a las normas de competencia | anticompetitive arrangement |
| actividad contraria a las normas de competencia | anti-competitive practice |
| actividad contraria al orden público | conduct representing a threat to public policy or public security |
| actividad contraria al orden público | conduct endangering national security |
| actividad criminal | criminal activity |
| actividad de mejora del producto | activity of improving a product |
| actividad de representación del personal | staff representation activity |
| actividad delictiva | criminal activity |
| actividad delictiva general del grupo | general criminal activity of the group |
| actividad económica gravable | taxable economic activity |
| actividad fraudulenta | fraudulent activity |
| actividad ilegal | illegal activity |
| actividad ilícita de blanqueo de capitales | illegal money laundering activity |
| actividad imponible | taxable activity |
| actividad imponible exenta | exempted taxable activity |
| actividad imponible gravada | taxed taxable activity |
| actividad inventiva | standard of invention |
| actividad inventiva | merit of invention |
| actividad inventiva | level of invention |
| actividad inventiva | amount of invention |
| actividad inventiva | inventive ingenuity |
| actividad inventiva | degree of inventive ingenuity |
| actividad inventiva | inventiveness |
| actividad no legislativa | non-legislative activity |
| actividad profesional de los extranjeros | work of foreign nationals |
| actividad urbanística | urban development |
| actividades artesanales | d activities of the professions |
| actividades artesanales | c activities of craftsmen |
| actividades artesanales | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| actividades artesanales | b activities of a commercial character |
| actividades de acompañamiento | ancillary measures |
| actividades de acompañamiento | accompanying measures |
| actividades de carácter mercantil | c activities of craftsmen |
| actividades de carácter mercantil | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| actividades de carácter mercantil | d activities of the professions |
| actividades de carácter mercantil | b activities of a commercial character |
| actividades de cofinanciamiento | co-financing activities |
| actividades de interés general | activities in the public interest |
| actividades llevadas a cabo por el Centro Común de Investigaciones | activities of the Joint Research Centre |
| actividades propias de las profesiones liberales | c activities of craftsmen |
| actividades propias de las profesiones liberales | d activities of the professions |
| actividades propias de las profesiones liberales | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| actividades propias de las profesiones liberales | b activities of a commercial character |
| actividades sustanciales | substantial operations |
| Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| acuerdo de rama de actividad | industry-wide agreement |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests |
| campo exclusivo o principal de actividad | sole or main field of activities |
| centro de actividad | place of business |
| centro de actividad principal | principal place of business |
| cesar en la actividad | to terminate one's professional activity |
| delito principal relacionado con actividades ilícitas de blanqueo de capitales | offence predicate to illegal money laundering activities |
| difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| ejercicio de una actividad profesional, retribuida o no | engagement in an occupation, whether gainful or not |
| ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo | taking up paid employment in breach of a condition of leave |
| el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas | geographical area of activity of undertakings concerned |
| facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio | make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons |
| informe anual sobre las actividades del SEBC | annual report on the activities of the ESCB |
| Iniciativa popular "Contra el IVA Injusto sobre las Actividades Deportivas y Sociales" | Swiss sport and charities initiative |
| Iniciativa popular "Contra el IVA Injusto sobre las Actividades Deportivas y Sociales" | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" |
| instar el cese de la actividad ilícita | seek an injunction |
| interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos | to take a break from work to look after the children |
| Ley por la que se regulan las actividades comerciales, mercantiles e industriales | Trade, Commerce and Industry Regulation Act |
| Ley sobre las indemnizaciones por accidente de las personas que hayan participado en la realización de actividades oficiales en determinadas circunstancias | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties |
| ley sobre prevención de actividades terroristas y subversivas | Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act |
| libre acceso a toda actividad asalariada de su elección | free access to any paid employment of their choice |
| los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial | c activities of craftsmen |
| los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial | d activities of the professions |
| los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial | b activities of a commercial character |
| período de baja actividad | slack period |
| por la actividad o la inactividad de su titular | in consequence of acts or inactivity of the proprietor |
| procedimiento de cesación de actividades | suspended business activities |
| realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad | achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity |
| sede de la actividad económica de quien presta los servicios | place where the supplier has established its business |
| someter un informe de actividad | to submit a management report |
| Unidad conjunta europea de lucha contra las actividades delictivas graves en materia de precursores químicos | European Joint Unit on Precursors |
