| French | Russian |
| accessoires de salaire | дополнительные выплаты к зарплате (премии, 13-я зарплата, выплаты за отпуск vleonilh) |
| accessoires de salaires | дополнительные выплаты к заработной плате |
| accessoires du salaire | дополнительные предоставления к заработной плате (напр. питание, жильё vleonilh) |
| accessoires du salaire | дополнительные выплаты к заработной плате (поощрения, возмещение расходов, чаевые vleonilh) |
| accord accessoire | дополнительное соглашение (vleonilh) |
| acte civil par accessoire | торговая сделка, считающаяся гражданско-правовой (вследствие её вспомогательного характера и связи с гражданско-правовыми операциями vleonilh) |
| acte de commerce par accessoire | торговая сделка по вспомогательным признакам (субъектам или связи с торговой сделкой vleonilh) |
| activité exercée à titre accessoire | деятельность, носящая вспомогательный характер (Stas-Soleil) |
| bien accessoire | принадлежность (вещи vleonilh) |
| codébiteurs accessoires | акцессорные должники |
| contrat accessoire | дополнительный договор (vleonilh) |
| créance accessoire | вспомогательное право требования (напр., к поручителю vleonilh) |
| emploi accessoire | работа по совместительству (vleonilh) |
| frais accessoires | вспомогательные расходы (vleonilh) |
| obligation accessoire | акцессорное обязательство |
| peine accessoire | сопутствующее наказание (автоматически, без указания в приговоре, присоединяемое к некоторым видам основных наказаний) |
| rapport juridique accessoire | акцессорное правоотношение |
| vol d'accessoires | кража деталей из автомобиля |
| vol d'accessoires | кража оборудования из автомобиля |
| vol d'accessoires | кража деталей или оборудования из автомобиля |
| à titre principal ou accessoire | в целом или частично (ROGER YOUNG) |
| à titre principal ou accessoire | целиком или частично (ROGER YOUNG) |
| à titre principal ou accessoire | полностью или частично (ROGER YOUNG) |
