Terms for subject Law containing Zählung

German	English
an Zahlungs Statt	in lieu of a payment
Anspruch auf Zahlung von Gebühren	right to the payment of fees
Antrag auf Zahlung	application for restitution
Aufforderung zur Zahlung	request containing the subject of payment
Aufforderung zur Zahlung	payment order
Aufforderung zur Zahlung	order to pay
Aufforderung zur Zahlung	invitation to pay
Aufforderung zur Zahlung der Gebühr	request for payment of the fee
befreiende Zahlung	full and final settlement
Bestimmung einer Zahlung zum Ausgleich einer Schuld	application of a payment to a debt
die Zählung der Wahlumschläge	counting of ballot envelopes
eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt	to encumber an estate with an annuity or a mortgage
Eingang einer Zahlung	payment considered to have been made
festgestellte Mängel oder ausstehende Zahlung	established deficiency or default on payment
Forderung auf Zahlung einer bestimmten Geldsumme	liquidated demand
fraktionierte Zahlung der Mehrwertsteuer	fractioned payment of value added tax
Frist für die Zahlung der Gebühren	time limit for fee payment
Gebühr für die verspätete Zahlung	fee for belated payment
gegen Zahlung einer lebenslänglichen Rente Kaufen	to buy on a life annuity basis
gegen Zahlung einer Lebensrente kaufen	to buy on a life annuity basis
Hingabe an Zahlungs Statt	payment in kind (datio in solutum)
Hingabe an Zahlungs Statt	transfer of something in lieu of payment (datio in solutum)
Hingabe an Zahlungs Statt	giving in payment (datio in solutum)
Hingabe an Zahlungs Statt	datio in solutum
in Zahlung geben	trade in (nehmen)
in Zahlung geben	give in part-exchange
in Zahlung geben	give in payment
Klage auf Zahlung	action for the recovery of money
Klausel,die den Eigentumsübergang von der völligen Zahlung des Preises abhängig macht	clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price
prompte Zahlung gegen Dokumente	prompt payment against documents
seine Zahlungen einstellen	to stop payment
steuerfreie Zahlung	exempt payment
Tag, an dem die festgestellten Mängel beseitigt werden oder die festgestellte ausstehende Zahlung nachgeholt wird	date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied
Teilung mit Zahlung des Wertunterschiedes	apportionment with payment of balances
termingerechte Zahlungen	payments within the time allowed
Versprechen regelmäßiger Zahlungen an e-e karitative Organisation	covenant (e-n Trust etc.)
verspätete Zahlung der Eintragungsgebühr	late payment of the registration fee
Zahlung auf Grund aufgrund eines Gerichtsurteils	satisfaction of judgment
Zahlung der fälligen Beträge	payment of amounts due
Zahlung der Rückstände	payment of amounts due
Zahlung,die den Verkaufspreis einer Ausrüstung ausmacht	payment constituting consideration for the sale of equipment
Zahlung durch Überlassung von Kunstwerken	payment by surrender of works of art
Zahlung einer Geldsumme	payment of money
Zahlung einer Lizenzgebühr	royalty payment
Zahlung einer Nichtschuld	payment of undue amounts
Zahlung einer Zuschlagsgebühr	payment of a surcharge
Zahlung fordern	request payment
Zahlung im Konzernverband	intra-group payment
Zahlung in Bargeld	payment in cash
Zahlung in der Währung des Gerichtsstandes	payment in the currency of the forum
Zahlung in natura	payment in kind
Zahlung nach Wechselprotest	payment supra protest
Zahlung per Intervention	payment on behalf of a third party
Zahlung verlangen	demand payment
zur Zahlung von Kanzleigebühren verpflichtete Partei	party owing Registry charges