Terms for subject Law containing Zeichen

German	English
beantragte Eintragung als geschütztes Zeichen	application to register the logo
besondere Zeichen	special mark
CE-Zeichen	CE mark
ein mit der Gemeinschaftsmarke identisches Zeichen	a sign which is identical with the Community trade mark
Fälschung amtlicher Zeichen	forgery of official marks
Fälschung von Geld,amtlichen Wertzeichen,amtlichen Zeichen,Mass und Gewicht	counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures
Identität zwischen der Marke und dem Zeichen	identity between the mark and the sign
Identität zwischen der Marke und dem Zeichen und zwischen den Waren oder Dienstleistungen	identity between the mark and the sign and the goods or services
Inhaber des EWG-Zeichens	holder of the EEC mark
unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten	offering services under that sign
Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt	sign capable of being represented graphically
Zeichen der für die EWG-Prüfung	EEC verification mark
Zeichen, die nicht unter Artikel 4 der Verordnung fallen	signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation
Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen	signs capable of being represented graphically
Zeichen "ε", "e" usw.	"ε" mark, "e" mark etc.
Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung	EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification
Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung^2	EEC partial verification mark
Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung^2	EEC final verification mark
Zeichen oder Angaben, die zur Bezeichnung der geographischen Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen können	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services
Ähnlichkeit von Marke und Zeichen sowie Waren und Dienstleistungen	similarity between the mark and the sign and the goods or services
Ähnlichkeit von Zeichen und Marke	similarity between the mark and the sign