Terms for subject Law containing Verfolgung

German	English
begründete Furcht vor Verfolgung	well-founded fear of being persecuted
die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben	to waive immunity
die Richter geniessen Immunität gegen gerichtliche Verfolgung	the Judges shall be immune from legal proceedings
diskriminierende Verfolgung	discriminatory prosecution
Einstellung einer Verfolgung	nolle prosequi
Einstellung einer Verfolgung	discharge from prosecution
Einstellung einer Verfolgung	abandonment of action
für die Verfolgung der strafbaren Handlung nach seinem eigenen Strafrecht zuständig sein	to prosecute the offence under its own criminal law
für die Verfolgung zuständige Behörde	prosecutorial authority
für die Verfolgung zuständige Behörde	prosecuting authority
gerichtliche Verfolgung	judicial proceedings
gerichtliche Verfolgung	prosecution
gerichtliche Verfolgung	legal proceedings
gerichtliche Verfolgung der Verbrecher	vindication of society
Gerichts- oder Verwaltungsverfahren zur Verfolgung von Zuwiderhandlungen gegen die Steuergesetze einleiten	to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht	International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Sachverständigengruppe "Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten"	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts
Schutz vor Verfolgung	asylum
strafrechtliche Verfolgung	criminal prosecution
strafrechtliche Verfolgung	legal proceedings
strafrechtliche Verfolgung	criminal proceedings
strafrechtliche Verfolgung	prosecution
Urheber der Verfolgung	agent of persecution
Verfolgung von Bankrotten und ähnlichen Delikten	proceeding for criminal bankruptcy and similar offences
Verfolgung von Materialflüssen	asset tracking
Verfolgung von Schadenersatzansprüchen	claim for damages for breach of contractual obligations
Verfolgung von Truppenbewegungen	force tracking
Verfolgung wegen seiner politischer Überzeugung	persecution for reasons of political opinion
Verfolgung wegen Verleumdung	action for libel
zivilrechtliche Verfolgung	law suit
zivilrechtliche Verfolgung	civil suit