Terms for subject Law containing Störung

German	French
durch die Kontrolle verursachte Störung	dérangement dû à des contrôles
Klage auf Abwehr von Störungen	action négatoire
Klage auf Einstellung der Störung	action en cessation du trouble
Klage auf Einstellung der Störung	action tendant à faire cesser un état de choses contraire au droit
Klage auf Einstellung der Störung	action en cessation de trouble de jouissance
Störung der Beziehungen zum Ausland	crimes ou délits de nature à compromettre les relations avec l'étranger
Störung der Glaubensfreiheit	atteinte à la liberté de croyance
Störung der Glaubens-und Kultusfreiheit	atteinte à la liberté de croyance et des cultes
Störung der militärischen Sicherheit	atteintes à la sécurité militaire
Störung der Ordnung	désorganisation
Störung der Totenruhe	violation de sépulture
Störung der waagerechten Lage	dénivellation
Störung der öffentlichen Ordnung	trouble de l'ordre public
Störung der öffentlichen Ordnung	perturbation de l'ordre public
Störung der öffentlichen Ordnung	atteinte à l'ordre public
Störung des Arbeitsfriedens	violation de la paix du travail
Störung des Arbeitsfriedens	perturbation de la paix du travail
Störung des Eisenbahnverkehrs	entrave au service des chemins de fer
Störung des Gottesdienstes	atteinte au culte
Störung des Gottesdienstes,Störung,Verletzung der Kultusfreiheit	violation de la liberté des cultes
Störung des Gottesdienstes,Störung,Verletzung der Kultusfreiheit	atteinte à la liberté des cultes
Störung des Gottesdienstes,Störung,Verletzung der Kultusfreiheit	atteinte au culte
Störung des Militärdienstes	entraver le service militaire
Störung des Totenfriedens	atteinte à la paix des morts
Störung des öffentlichen Verkehrs	entraver la circulation publique
Störung im Besitz	inquiétation
Störung und Hinderung von Wahlen und Abstimmungen	violences
Störung von Betrieben,die der Allgemeinheit dienen	entrave aux services d'intérêt général
Störung von Strassenverkehrskontrollen	perturbation des contrôles de la circulation routière
tatsächliche Störung	trouble de fait
Verordnung über Geräte zur Störung von Strassenverkehrskontrollen	Ordonnance concernant les appareils perturbant les contrôles du trafic routier
übermäßige Störung	interférence indue