Terms for subject Law containing Sicherheit

German	English
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Soziale Sicherheitmit Schlussprotokoll	Agreement on Social Security Between the United States and Switzerland
Abkommen über die soziale Sicherheit der Rheinschiffer	agreement concerning social security for Rhine boatmen
Abkommen über soziale Sicherheit	Convention on social security
akzessorische Sicherheit	collateral security
allgemeines Gesetz über die soziale Sicherheit	General Law on Social Security
Angriff auf die Sicherheit des Staates	breach of the peace
Anschlag auf die Sicherheit des Staates	treason-felony
Anschlag auf die Sicherheit des Staates	high treason
auf Sicherheiten und Vorrechte anwendbares Recht	law applicable to secured claims and rights
Aufrechterhaltung der Sicherheit und der öffentlichen Ordnung	maintenance of law and order
für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und den Schutz der inneren Sicherheit	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Schutz der inneren Sicherheit	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gerechtfertigt	justified on grounds of public policy or public security
Ausfuehrungs-Sicherheit	performance bond
Begründung dinglicher Sicherheiten	creation of charges on property
Bemessungsgrundlage der Sicherheiten	subject-matter of secured rights
Benutzerprofil bezüglich der Sicherheit	security profile
besondere Sicherheit für Luftfahrzeuge	right secured on aircraft
beweglich Sachen besonders als Sicherheit für die Mietzahlung in Besitz nehmen	distrain
bewegliches oder unbewegliches Vermögen als dingliche Sicherheit	charge secured on movable or immovable property
Bewertung der Sicherheit	security rating
dem noch nicht bezahlten Verkäufer gegebene Sicherheit	guarantee afforded to an unpaid vendor
eine sogenannte Sicherheit für die ordnungsgemäße Übernahme	removal guarantee
einen Betrag als Sicherheit hinterlegen	to deposit a sum by way of security
eingetragene Sicherheit an einem registrierten Binnenschiff	registered secured right over an inland navigation vessel
Europäische Sicherheits-und Verteidigungsakademie	European Security and Defence Academy
europäische Sicherheits-und Verteidigungsidentität	European security and defence identity
Europäisches Abkommen über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer im Internationalen Verkehrswesen	European Convention concerning social security for workers in international transport
Freigabe einer Sicherheit	discharge of security
für Sondervorrechte als Sicherheit gegebene Sache	asset subject to the charge for special preferential claims
Gefahr für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung	threat to national security and public policy
Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit Waffen	endangering public security with weapons
gegen die Sicherheit der Schweiz gerichtete ausländische Unternehmungen und Bestrebungen	foreign operations and activities directed against the security of Switzerland
Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts haben diese Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass sie sich an der Annahme und Anwendung dieser dieses RECHTSINSTRUMENT beteiligen möchten.	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.
Gesetz zur Inneren Sicherheit	Internal Security Act
Gesetz über die Renten der sozialen Sicherheit	Social Security Pensions Act
Gesetz über die soziale Sicherheit	Social Security Act
Gesetz über die soziale Sicherheit in Nordirland	Social Security Northern Ireland Act
Gesetz über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe	Social Welfare Consolidation Act
Gesetz über Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz	working conditions framework act
Gesetz über Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz	working conditions act
Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation
Gründe der nationalen Sicherheit	reasons of national security
Implementierung eines Sicherheit gewährleistenden Systems	protection system implementation
Inhaber dinglicher Sicherheiten	secured creditor
innere und äussere Sicherheit der Eidgenossenschaft	internal and external security of the Confederation
Kautionen und Sicherheiten	securities and guarantees given
Kommission für Soziale Sicherheit	Social Security Committee
Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit	Committee for Social Security and Health
Löschung der zur Sicherheit eingetragenen Hypotheken	entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as security
mehrstufige Sicherheit	multi-level security
mehrstufige Sicherheit	military security
mit einer dinglichen Sicherheit belasteter Gegenstand	property which is subject to a charge
Rahmenabkommen über die nukleare Sicherheit	framework convention on nuclear safety
Recht auf Freiheit und Sicherheit	right to liberty and security
Recht auf soziale Sicherheit	right to social security
Schaffung eines Raums der Freiheit und der Sicherheit	to create an area of freedom and security
Schutz der inneren Sicherheit	safeguarding of internal security
Schutz der öffentlichen Sicherheit	protection of public security
Sicherheit des menschlichen Lebens	safety of life
Sicherheit durch eine eintragungspflichtige Sache	secured right over property subject to registration
Sicherheit freigeben	discharge a security
Sicherheit freigeben	release the deposit
Sicherheit für die ordnungsgemäße Durchführung	performance guarantee
Sicherheit gewährleisten	ensure security
Sicherheit leisten	provide a guarantee
Sicherheit leisten	provide a security
Sicherheit leisten	furnish a guarantee
Sicherheit vor Einsichtnahme	safety from disclosure
Sicherheit vor kriminellen Handlungen	crime-proofing
Sicherheit vor Veränderung	safety from modification
Sicherheit vor Zestörung	safety from destruction
Sicherheit wegen der Prozesskosten	sum lodged as security for legal costs (cautio judicatum solvi)
Streitsachen im Bereich der sozialen Sicherheit	litigation on social security matters
Störung der militärischen Sicherheit	attacks on military security
Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung	breach of the peace
Verbrechen gegen den Frieden und die Sicherheit der Menschheit	crime against the peace and security of mankind
Verordnung über die Renten der sozialen Sicherheit Nordirland	Social Security Pensions Northern Ireland Order
Verordnung über die Renten der sozialen Sicherheit in Nordirland	Social Security Pensions Northern Ireland Order
Verordnung über die soziale Sicherheit	Social Security Ordinance
von manchen Gläubigern in Anspruch genommene gesetzliche Sicherheit	statutory secured claim asserted by certain creditors
zur unabhängigen Ausübung der Aufgaben erforderliche Rechte und Sicherheiten	rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties
Zwischenbehördliche Projektgruppe Sicherheit und Suchthilfe	Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of Addicts
öffentliche Ordnung, Sicherheit und Gesundheit	public policy, public security or public health
öffentliche Ordnung und Sicherheit	law and order and security
Übereinkommen über nukleare Sicherheit	Convention on nuclear safety