Terms for subject Law containing Sachverhalt

German	English
allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig	the only one competent to assess the relevant facts
Darstellung des Sachverhalts	summary of the case
den Sachverhalt prüfen	to go into the merits of the case
eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte	close examination of complex facts
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen	examination of the facts by the Office of its own motion
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen	examination of the facts of its own motion
in Anbetracht des vorstehenden Sachverhalts	in the light of the foregoing
in Frage stehender Sachverhalt	circumstances in question
in Frage stehender Sachverhalt	facts in question
irrige Vorstellung über den Sachverhalt	mistake of fact
irrige Vorstellung über den Sachverhalt	error of fact
Zugestehen eines Sachverhalts	admission disclosure of adverse facts