Terms for subject Law containing Nachweis

German	English
buchmäßiger5 Nachweis	documentary evidence
vor Gericht den Nachweis bringen, daß ein Kasseneingang nicht gebucht ist oder ein Rechnungsposten falsch eingesetzt ist und den Rechnungsleger dafür persönlich haftbar machen	surcharge and falsify
den Nachweis der vorherigen Eintragung erbringen	proof of prior registration
den Nachweis für die Notwendigkeit erbringen	to substantiate the need
die Zustimmung des Lizenznehmers nachweisen	to prove that the licensee has given his consent
ein begründetes Interesse nachweisen	give proof of a well-founded interest
geeigneter Nachweis	satisfactory evidence
Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes	evidence of medical insurance
Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts	evidence of means of subsistence
Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts	evidence of maintenance funds
Nachweis der Eintragung der Marke	to prove registration of the trade mark
Nachweis der Konformität	attestation of conformity
Nachweis der ordnungsgemäßen Bevollmächtigung des Anwalts	proof of the authority granted to the lawyer
Nachweis der Rechtspersönlichkeit	proof of the existence in law
Nachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Person	proof of the existence in law of a legal person
Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts	evidence of means of subsistence
Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts	evidence of maintenance funds
Nachweis des Aufenthaltszwecks	evidence of purpose of stay
Nachweis des Aufenthaltszwecks	evidence of purpose of visit
Nachweis des Aufenthaltszwecks	evidence of purpose of journey
Nachweis einer Kostenübernahme	proof of sponsorship
Nachweis einer Krankenversicherung	evidence of medical insurance
Nachweis einer privaten Unterkunft	proof of private accommodation
Nachweis erbringen	give proof (of für)
schriftlicher Nachweis	documentary evidence
sein Alibi nachweisen	to produce an alibi
sein Alibi nachweisen	prove one’s alibi
seine Identität nachweisen	prove one's identity
unmittelbarer Nachweis	direct evidence
unschuldig bis zum Nachweis der Schuld	innocent until proven guilty
Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag	form to serve as proof of an employment contract
Vorlage des Nachweises	production of evidence
zum Nachweis	in support of