Terms for subject Law containing Form

German	Russian
Bodenpacht in Form eigener Arbeit	трудовая аренда земли
Bodenpacht in Form eigener Arbeitsleistung	трудовая аренда земли
böswillige Form einer Falschaussage	злостная форма лжи (z.B. Bezichtigung eines Unschuldigen)
böswillige Form einer Lüge	злостная форма лжи (z.B. Bezichtigung eines Unschuldigen)
der Form halber	для формы
der Form halber	формально
der Form wegen	для проформы
die Form beobachten	соблюдать форму
die Form einhalten	соблюдать форму
die Form vorschreiben	определять форму (напр., подачи заявления)
die Form vorschreiben	предписывать форму
die vorschriftsmäßige Form geben	оформить
Einheit von Form und Inhalt	единство формы и содержания
Einkleidung in eine juristische Form	придание юридической формы
Form der Bekanntmachungen der Gesellschaft	форма осуществляемых обществом публикаций (mirelamoru)
Form der strikten Rechenschaftspflicht	бланк строгой отчетности (dolmetscherr)
Form des Urteils	форма приговора
Form Verletzung	нарушение формы
Form von Eigentum	форма собственности (Sergei Aprelikov)
forme Zeichnung	не формальный чертёж
Ganzheit der Form	целостность формы
Geschlossenheit der Form	целостность формы
in aller Form	формально
in aller Form	по всей форме
in ausgefertigter Form	в оформленном виде (Лорина)
in ausschließlicher Form	в исключительной форме (Лорина)
in der Form der Verordnung	в виде приказа (Лорина)
in der vorliegenden Form	как есть (Лорина)
in die Form eines Gesetzes bringen	узаконить
in eine juristische Form kleiden	придать юридическую форму
in elektronischer Form	в электронной форме (Лорина)
in Form einer Deklaration	декларационный
in Form einer feierlichen Verkündung	декларационный
in Form einer Garantie	в виде гарантии
in Form eines Dekrets	декретный
in Form eines Erlasses	декретный
in gehöriger Form	надлежаще оформленный
in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundene Vollmachten	полномочия, найденные в полном порядке в должной форме
in materieller Form	в материальной форме (Лорина)
in notariell beglaubigter Form	в нотариально заверенной форме (Лорина)
in notarieller Form	в нотариальной форме (Лорина)
in ordnungsgemäß ausgefertigter Form	в оформленном надлежащим образом виде (Лорина)
in ordnungsgemäßer Form	в надлежащей форме (Лорина)
in sachlicher Form	в материальной форме (Лорина)
in unbeschränkter Form	в неограниченной форме (Лорина)
in verbindlicher Form	в обязательной форме (Лорина)
in vorgeschriebener Form	по установленной форме (wanderer1)
in vorgeschriebener Form	в установленной форме (wanderer1)
in vorschriftsmäßiger Form erledigen	оформить (сделку и т. п. Лорина)
in vorschriftsmäßiger Form erledigen	оформлять (сделку и т. п. Лорина)
in welcher Form auch immer	в какой бы то ни было форме (Лорина)
in öffentlich beglaubigter Form	в официально заверенной форме (Лорина)
innere Form des Rechts	внутренняя форма права
Mangel der Form	формальный недостаток
materielle Form	материальная форма (Лорина)
mündliche Form	устная форма
nach der vorgeschriebenen Form	по установленной форме
organisationsrechtliche Form	организационно-правовая форма (Лорина)
prozessuale Form	процессуальная форма
Prämie in Form von Sachwerten	натуральная премия
sachliche Form	материальная форма (Лорина)
Schenkung in Form des Verkaufs	дарение под видом продажи (versteckte Schenkung)
schriftliche Form	письменная форма
Umarbeitung einer Erzählung in eine dramatische Form	переделка повествовательного произведения в драматическую форму
Umarbeitung eines narativen Werkes in eine dramatische Form	переделка повествовательного произведения в драматическую форму
vertrauliche Form	конфиденциальный порядок
vorgeschriebene Form	предписываемая формальность
vorgeschriebene Form	предписываемая форма
äußere Form des Rechts	внешняя форма права
äußerliche Form	внешняя форма (изделия)
Überbetonung der Form	формализм