Terms for subject Law containing Basis

German	Russian
als Basis nehmen	принять за основу (Лорина)
Arbeitsverhältnis umgewandelt auf Basis eines regulären Arbeitsvertrages	переведен на контрактную форму найма (dolmetscherr)
auf ausdrücklich freiwilliger Basis	на добровольной основе (dolmetscherr)
auf Basis	на основании (Лорина)
auf Basis eines regulären Arbeitsvertrages	с заключением трудового договора (dolmetscherr)
auf dieser Basis	на этой основе (Лорина)
Basis der Gesellschaft	базис общества
durch Bestellung auf der Grundlage eines Vertrages geschaffene Basis	договорно-позаказная основа
juristische Basis	правовые основы
Organ an der Basis	низовой орган
rechtliche Basis	правовая база (Лорина)
tätig auf Basis Gen.	действующий на основании чего-либо (Herk)
Unternehmen auf der Basis eines Mietvertrags	АП (Лорина)
ökonomische Basis	экономический базис (напр., der Gesellschaft)