Terms for subject Law containing Aufstellung

German	Italian
Aufstellung der entstandenen Kosten	distinta delle spese
Aufstellung über Aktiven und Passiven	distinta degli attivi e dei passivi
Aufstellung über Einnahmen und Ausgaben	distinta delle entrate e uscite
Aufstellung über Privateinlagen	distinta degli apporti privati
Aufstellung über Privatentnahmen	distinta dei prelevamenti privati
Bundesbeschluss betreffend die Beteiligung des Bundes an der Aufstellung eines Ausbauplanes für die Gewässer zwischen dem Genfersee und der Aaremündung in den Rhein	Decreto federale concernente la partecipazione della Confederazione all'allestimento di un piano di sistemazione delle acque tra il lago Lemano e la confluenza dell'Aar con il Reno
Bundesbeschluss über die Aufstellung allgemeiner Grundsätze für die Tarifbildung der schweizerischen Eisenbahnunternehmungen	Decreto federale concernente la determinazione dei principi generali per la fissazione delle tariffe delle imprese ferroviarie svizzere
Bundesratsbeschluss betreffend Aufstellung einheitlicher Polizeivorschriften für den Viehtransport auf dem Bodensee	Decreto del Consiglio federale concernente prescrizioni di polizia uniformi pel trasporto del bestiame sul lago di Costanza
die Einzelheiten der Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans des Amtes	le modalità relative all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio dell'Ufficio
Verordnung betreffend Aufstellung und Betrieb von Dampfkesseln und Dampfgefässen	Ordinanza concernente l'impianto e l'esercizio dei generatori di vapore e dei recipienti di vapore
Verordnung betreffend Aufstellung und Betrieb von Druckbehältern	Ordinanza concernente l'impianto e l'esercizio di recipienti a pressione
Verordnung über die Aufstellung der Fahrpläne	Ordinanza concernente l'allestimento degli orari
Übereinkunft zwischen der Schweiz und Italien betreffend Aufstellung eines Schiedsgerichts für die endgültige Bestimmung der schweizerisch-italienischen Grenze auf der Alp Cravairola	Convenzione tra la Svizzera e l'Italia,concernente la nomina di arbitri per la fissazione definitiva del confine italo-svizzero sull'Alpe di Cravairola