Terms for subject Law containing Anteil

German	English
als Vorausempfang und im Anteil nicht inbegriffen	portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
Anteil am Gewinn der Gesellschaft	share in the profits of the company
Anteil am gezeichneten Kapital der EZB	capital subscription
Anteil am gezeichneten Kapital der EZB	subscription to the capital of the ECB
Anteil an einem andern Unternehmen	share in another undertaking
Anteil an einem Gemeinschaftsvermögen	share in co-ownership
Anteil an Grundbesitz	interest in land
Anteil der auf dem Kapitalmarkt aufgenommenen Mittel	part of development budget borrowed on the capital market
Anteil der Gesellschaften mit beschränken Haftung	share of private limited companies
Anteil jedes lebenden Kindes oder eines Nachkommen jedes vorverstorbenen Kindes	share of each child living or represented
Anteil welcher jemandem von Rechts wegen zukommt	share falling by right to someone
Anteil welcher jemandem von Rechts wegen zukommt	portion accurving to someone
Anteile für die Einlagen erhälten	security issued in return for the contribution made
auf jemanden entfallender Anteil	share falling by right to someone
auf jemanden entfallender Anteil	portion accurving to someone
durch Anteile abgegoltene Einbringung in Gesellschaften	transfer to company in consideration of shares
eigentumsrechtlicher Anteil am Grundeigentum	fee-simple interest in the property
Einlage-Anteil	joint stock capital
Einlage-Anteil	equity invested capital
Einlage-Anteil	no-par stock
Einlage-Anteil	nominal capital
Einlage-Anteil	registered capital
Einlage-Anteil	share capital
Einlage-Anteil	share without par value
Einlage-Anteil	share-capital
Einlage-Anteil	share
Einlage-Anteil	original capital
Einlage-Anteil	no-par value share
Einlage-Anteil	no par value share
im Umlauf befindliche stimmberechtigte Anteile oder Aktien	outstanding voting stock or shares
Ruecklagen für eigene Aktien oder Anteile	reserves for own shares
zufallender Anteil	due portion