Terms for subject Law containing Akte

German	Dutch
Akte der Patentanmeldung	dossier van de octrooiaanvrage
Akte über den Beitritt	Akte van Toetreding
Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge	Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond
Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge	Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen
Akte über Frieden und Zusammenarbeit in Mittelamerika	Akte voor Vrede en Samenwerking in Midden-Amerika
Akten der anhängigen Rechtssachen	dossier van de aanhangige zaken
aktueller Akt	actief dossier
als aktuell geltender Akt	actief dossier
Antrag auf Einsicht in die Akten	verzoek om inzage
auf Eis liegender Akt	sluimerend dossier
Auskunft aus den Akten	mededeling van gegevens uit de dossiers
die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung	de Akte van Brussel betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,Brussel,20 september 1976
Einsicht in die Akten	inzage in het dossier
Einsicht in die Akten	inzage in de stukken
Einsicht in die Akten der Anmeldung	dossier dat door het publiek kan worden ingezien
Einsicht in die Akten der Anmeldung	dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven
Einsicht in die Akten der Kommission	toegang tot het dossier van de Commissie
erstinstanzliche Akten	dossier van de eerste aanleg
Führung der Akten der anhängigen Rechtssachen	samenstelling van de dossiers van de aanhangige zaken
gerichtlicher Akt	gerechtelijke uitspraak
laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand	regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten	met toestemming van de aanvrager ingezien dossier
notarielle Akte	notariële akte
notarielle Akte	notariële acte
terroristischer Akt	terroristische daad
terroristischer Akt	daad van terrorisme
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt	akte in debet geregistreerd
Unverletzlichkeit der Akten	onschendbaarheid van documenten
Urteil nach Lage der Akten	vonnis op de stukken
Urteil nach Lage der Akten	vonnis zonder debatten
Urteil nach Lage der Akten	uitspraak na behandeling bij geschrifte
Verfahren zu den Akten legen	seponeren
zur Durchführung erlassene Akte	handeling ter uitvoering daarvan
öffentliche Akte	authentieke akte